The Global Egyptian Museum

Dit reliëf-fragment, dat afkomstig is uit de tempel van Hatsjepsoet te Deir el-Bahari, stelt het profiel van Thoetmosis III voor. De koning is getooid met de "chepresj", een kroon gevormd uit ronde metalen elementen op een lederen muts die een structuur in hout bedekt. Het plaatje behoorde waarschijnlijk tot een grote scène die de kroning van koninging Hatsjepsoet afbeeldt.

This relief fragment, which comes from the temple of Hatshepsut at Deir el-Bahari, represents the profile of Tuthmosis III. The king is wearing the "khepresh", a blue crown formed with circular metallic elements on a leather hat covering a structure of wood. The piece probably comes from a large scene showing the coronation of Queen Hatshepsut.

Ce fragment de relief, qui provient du temple d'Hatchepsout à Deir el-Bahari, représente le profil de Thoutmosis III. Le roi est coiffé du "khéprech", une couronne bleu, formée d'éléments métalliques circulaires sur un bonnet en cuir recouvrant une structure en bois. La plaquette faisait vraisemblablement partie d'une grande scène figurant le couronnement de la reine Hatchepsout.

Dieses Relieffragment, das aus dem Tempel der Hatschepsut in Deir el-Bahari stammt, zeigt das Profil Thutmosis' III. Der König trägt ein "cheperesch" (blaue Krone), eine Krone, die aus runden Metallelementen auf einer Lederhaube bestand, die auf eine hölzerne Form aufgezogen war. Die Tafel gehörte wahrscheinlich zu einer großen Szene der Krönung der Königin Hatschepsut.

Este fragmento de relevo proveniente do templo de Hatchepsut em Deir el-Bahari representa Tutmés III de perfil. O rei exibe o «kheprech», uma coroa azul formada por elementos metálicos circulares fixados ao couro que cobria uma estrutura em madeira. A placa fazia parte certamente duma grande cena representando a coroaçäo da rainha Hatchepsut.

Este fragmento de relieve, que proviene del templo de Hatshepsut en Deir el-Bahari, representa un perfil de Thutmosis III. El rey lleva el "jeprech", una corona azul formada por elementos metálicos circulares sobre un gorro de cuero que cubre una estructura de madera. La plaquita probablemente formaba parte de una gran escena que representaba la coronación de la reina Hatshepsut.

This relief fragment, which comes from the temple of Hatshepsut at Deir el-Bahari, represents the profile of Tuthmosis III. The king is wearing the "khepresh", a blue crown formed with circular metallic elements on a leather hat covering a structure of wood. The piece probably comes from a large scene showing the coronation of Queen Hatshepsut.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments