The Global Egyptian Museum

This granite statue belonged to Djed-Hor (Teos), prophet of the god Oun. Represented standing, he  holds a plate before him on which we find the vulture <A HREF="God">goddess</A> Nekhbet. The piece has been recovered from the Cachette of Karnak and dates from the 30th Dynasty or more likely from the Ptolemaic Period.

Cette statue en granit appartenait à Djed-Hor (Téôs), prophète du dieu Oun. Représenté debout, il tient un plateau devant lui sur lequel se trouve la <A HREF="God">déesse</A> vautour Nekhbet. La pièce a été retrouvée dans la Cachette de Karnak et date de la XXXème Dynastie ou plus vraisemblablement de la Période Ptolémaïque.

Diese Statue aus Granit gehörte Djedher (Teos), einem Priester des Gottes Wen. Er ist stehend und eine Tafel vor sich haltend dargestellt, auf der sich die Geiergöttin Nechbet befindet. Das Stück wurde in der Cachette in Karnak entdeckt und datiert in die 30. Dynastie oder, was wahrscheinlicher ist,  in die Ptolemäerzeit.

Questa statua di granito apparteneva a Djed-Hor (Teos), profeta del dio Oun. Rappresentato in piedi, egli regge dinanzi a lui un piatto sul quale si trova la <A HREF="God">dea</A> avvoltoio Nekhbet. Il pezzo é stato ritrovato nella Cachette di Karnak e data alla XXX dinastia o piú probabilmente al Periodo Tolemaico.

Esta estátua em granito pertenceu a Djedhor (Teos), sacerdote do deus Un. A figura está de pé tendo diante de si uma placa sobre a qual se encontra a <A HREF="God">deusa</A> abutre Nekhbet. A peça foi encontrada no esconderijo de Karnak e data da XXX dinastia ou mais provavelmente do Período Ptolemaico.

Esta estatua de granito es de Dyed-Hor (Teos), profeta del dios Un. Representado de pie, delante de él hay una bandeja sobre la que se encuentra la <A HREF="God">diosa</A> buitre, Nejbet. La pieza fue encontrada en la Cachette de Karnak y data de la Dinastía XXX o, más probablemente, de la Época Ptolemaica.

This granite statue belonged to Djed-Hor (Teos), prophet of the god Oun. Represented standing, he  holds a plate before him on which we find the vulture <A HREF="God">goddess</A> Nekhbet. The piece has been recovered from the Cachette of Karnak and dates from the 30th Dynasty or more likely from the Ptolemaic Period.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments