The Global Egyptian Museum

Dit bronzen beeldje stelt de god Bes voor, naakt afgebeeld. Hij draagt een ronde pruik, met daarop een kroon die samengesteld is uit pluimen. Zijn wanstaltig lichaam wordt geaccentueerd door een grote staart onderaan de rug.

Cette statuette en bronze figure le dieu Bès, représenté nu. Il est coiffé d'une perruque ronde, qui est surmontée d'une couronne composée de plumes. Son corps difforme est accentué par une grande queue au bout du dos.

Diese Bronzestatuette stellt den nackten Gott Bes dar. Er trägt eine runde Perücke und darüber eine Federkrone. Die Mißgestalt seines Körpers wird von einem langen Schwanz am Ende des Rückens unterstrichen.

Questa statuetta di bronzo raffigura il dio Bes, rappresentato nudo. Egli indossa una parrucca rotonda, che é sormontata da una corona di piume. Il suo corpo deforme é accentuato da una grossa coda allla fine della schiena.

Esta estatueta de bronze representa o deus Bes nu, tendo na cabeça uma coroa arredondada e emplumada. O corpo disforme e atarracado de Bes apresenta a sua típica e comprida cauda.

Esta estatuilla de bronce representa al dios Bes desnudo. Está tocado con una peluca redonda coronada por una corona formada por plumas. Su cuerpo deforme está acentuado por una gran cola al final de la espalda.

This bronze statuette depicts the god Bes, represented naked. He is wearing a round wig, which is surmounted by a crown composed of feathers. His deformed body is emphasised by a large tail at the base of the back.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments