The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

الموقع الحالي

رقم التسجيل الدولي

رقم التسجيل

نوع الأثر

التصنيف

تصنيف الأثر

الوصف

The goddess is represented as a sitting lioness-headed woman. She wears a long tightly fitting dress with shoulder-straps decorated with rosettes and with an ending of vertical lines along its upper edge. On the head of the goddess is a tripartite wig crowned by a sun-disk. On her neck there is a wide collar, on her wrists are bracelets. Her hands are lying on the laps, the right hand is open, in the left hand she holds an ankh-sign. She sits on a cubical throne with its lateral sides bearing the traditional compositions symbolising the unification of Upper and Lower Egypt. On the front side of the throne are placed two vertical columns of hieroglyphs - inscriptions A (at the proper left) and B (at the right). The statue is one of the extensive group that had been mounted in the temple of Mut at Luxor by Amenhotep III. It was discovered by Avraam Norov in 1835 during his travel to Egypt in 1835.

The goddess is represented as a sitting lioness-headed woman. She wears a long tightly fitting dress with shoulder-straps decorated with rosettes and with an ending of vertical lines along its upper edge. On the head of the goddess is a tripartite wig crowned by a sun-disk. On her neck there is a wide collar, on her wrists are bracelets. Her hands are lying on the laps, the right hand is open, in the left hand she holds an ankh-sign. She sits on a cubical throne with its lateral sides bearing the traditional compositions symbolising the unification of Upper and Lower Egypt. On the front side of the throne are placed two vertical columns of hieroglyphs - inscriptions A (at the proper left) and B (at the right). The statue is one of the extensive group that had been mounted in the temple of Mut at Luxor by Amenhotep III. It was discovered by Avraam Norov in 1835 during his travel to Egypt in 1835.

موقع الإكتشاف

مصدر الأثر

المادة

تقنية الأثر

حالة حفظ الأثر

الألوان

الارتفاع

(cm)

العرض

(cm)

الطول

(cm)

العمق

(cm)

القطر

(cm)

الوزن

(grs)

التأريخ

التأريخ -نص حر

معيار التأريخ

معبودات

ملوك

الأشخاص

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي \|A-G39&N5-N36-Z1-f-<-i(mn:n:Htp)-S38R19->-S42(x:t)-nb:t-M36:r-w-N31-Q1(t:Z2)-mrii- X8anx-! \|B-nTrnfr-nb:N17:N17-<-ra-C10A-nb->-S42(x:t)-nb:t-M36:r-w-N31-Q1(t:Z2)-mrii-X8*anx-!
الترجمة الصوتية (A) sA ra mrj.f jmn-Htp HqA wAs.t sxm.t nb.t Drw st.w mrjj dj(.w) anx (B) nTr nfr nb tA.wj nb-mAa.t-ra sxm.t nb.t Drw st.w mrjj dj(.w) anx
الترجمة (A) Son of Re beloved by him Amenhotep, Ruler of Thebes, beloved by Sakhmet, Lady of the limits of places, given life. (B) Young god, Lord of the Two lands Nebmaatre, beloved by Sakhmet, Lady of the limits of places, given life. (A) Son of Re beloved by him Amenhotep, Ruler of Thebes, beloved by Sakhmet, Lady of the limits of places, given life. (B) Young god, Lord of the Two lands Nebmaatre, beloved by Sakhmet, Lady of the limits of places, given life.

طريقة الاكتساب

سنة اكتساب الأثر

قصة الأثر

1835 - discovered and bought by Norov at Louxor;
1837 - acquired by the Academy of Fine Arts, St.Petersburg;
1852 - acquired by the Hermitage.

آثار أخرى مرتبطة بالأثر

المرجع الفوتوغرافي

محرر بطاقة البيانات

تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة

تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة

مراجع و مؤلفات

Norov A.S., Puteshestvie...................,pp.138-139,350.
Zhil' F., Muzei imperatorskogo Ermitazha. St.Petersburg, 1861, pp.350-351.
Treu O., Uber die agyptische Sammlung der Eremitage. St.Petersburg, 1871, p.8.
Lieblein J., Die aegyptischen Denkmaler in St.Petersburg. Helsingfors, Uppsala und Copenhagen, Christiania, 1873, S.2, no.1.
Golenischeff W., Ermitage Imperial. Inventaire de la collection #gyptienne. S.l., 1891, pp.15-16, no.149.
Matthieu M.E., Iskusstvo Novogo tsaratva. Leningrad, 1947, p.45, tab.YII,I.
Matthieu M.E., Pavlov V.V., Pamyatniki iskusstva drevnego Egipta v museyah Sovetskogo  Soyuza. Moscow, 1958, fig.43.
Matthieu M.E., Iskusstvo drevnego Egipta. Moscow, 1958, p.105.
Lapis I.A., Matthieu M.E., Drevneegipetskaya skul'ptura v sobranii Gosudarstvennogo Ermitazha. Moscow, 1969, pp.94-96, cat.no.102, tab.III,102, fig.66.
Landa N.B., Lapis I.A., Egyptian Antiquities in the Hermitage. Leningrad, 1974, pl.36,37.

تعليق عام


Preservation: 
The sun-disk, left arm, ankh-sign, fingers of the right hand, feet, the back of the throne, the front of the base are damaged.

الصور	Attachments