The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Localização actual

Número internacional do inventário

Número do inventário

Designação

Categoria

Tipologia

Descrição

De mummievormige sjabti draagt een gladde pruik en een gevlochten ceremoniële baard. De armen zijn rechts over links gekruist, de mouwen zijn aangegeven. De linkerhand houdt een dissel vast, de rechter en hak en een touw dat over de schouder loopt met op de rug een zak. Op de voorkant van de benen is een verticale tekstkolom aangebracht. De figuur heeft een rugpijler en een voetstukje. Het beeldje is redelijk zorgvuldig en gedetailleerd vormgegeven.
[The shabti is wearing a plain wig and a plaited beard. The arms are crossed right over left. The left hand is holding a pick, and the right hand a hoe, together with a rope across the left shoulder with a plain bag on the back. It is provided with a pedestal and a back pillar, separated from the wig. Careful execution; preservation state not too bad. The inlaid text is inscribed in one framed column on the front.]

Sitio

Proveniência

Material

Técnica

Estado de conservação

Cores

Altura

(cm)

Comprimento

(cm)

Largura

(cm)

Profundidade

(cm)

Diâmetro

(cm)

Peso

(grs)

Datação

Datação (texto livre)

Critério de datação

Deus

Rei

Pessoas

PA-di-@r-m-Hb

@rt-hrt

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração sHD Wsir (m)r Ssr PA-di-@r-m-Hb ms.n @rt-hrt
Tradução De stralende, de Osiris, de opzichter van het linnen Padihoremheb, gebaard door Heretheret. [The shiner, the Osiris, the overseer of linen Padihoremheb, borne by Heretheret.]

Aquisição

Año de adquisición

Historial da peça

Het object was in de collectie van C.P. Dobber te Heiloo sinds 11 november 1963. In november 1977 liet hij het na aan het Allard Pierson Museum.
[In the Dobber Collection since July 2nd, 1961. Donated later.]

Objectos associados

Referências fotográficas

Editor do registo

Data do primeiro registo informatizado

Data do última actualização

Bibliografia

W.M. van Haarlem, CAA Allard Pierson Museum Amsterdam, Fasc. II, vol. 2, 1990, 241-242

Comentário general


Material: 
Groene faience
[Green faience]

Staat van bewaring: 
Het glazuur is grotendeels afgesleten, en de kleur verbleekt. Alleen in de tekens en aan de rechterzij is glazuur aanwezig. Er is lichte schade achter het linkeroor en aan de achterkant van de pruik.
[The glaze is mostly worn off, and the surface faded - less on the inlay-signs, consisting of bluish faience. Some original glaze preserved on the right side. Some damage behind the left ear and at the back of the wig.]

Imagems	Attachments