English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
De mummievormige sjabti draagt een gladde pruik, die aan de onderkant een horizontale band heeft. De mouwen zijn aangegeven, en beide handen houden een hak vast. Op de platte rug hangt een zak aan touwen over de schouders. De tekst is in een verticale kolom op de voorkant van de benen geschilderd. De details en de tekst zijn geschilderd met donkerbruine verf. Het beeldje is vrij grof uitgevoerd. [The features of the mummiform shabti are roughly painted in a brownish black. It is wearing a tripartite striated wig, and carries two hoes. The collare and sleeves are only indicated. A bag is depicted on the flat back. The inscription consists of one vertical line on the front.]
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
*Ay
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
Wsir *Ay (mAa xrw)
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
De Osiris Tjay (zaliger).
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
Het object is door W.M.F. Petrie opgegraven tijdens het opgravingsseizoen 1920-1921, en aansluitend verdeeld naar het Museum Scheurleer te Den Haag. In 1934 kwam het in het Allard Pierson Museum. [Found during the Petrie excavations in Tomb 2023, with other shabtis in Cemetery C northwest of Sidmant el-Gebel in 1920-1921. It was distributed together with one other shabti from the same tomb in 1921 to the Musem Scheurleer.]
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
W.M.F. Petrie, Sedment II (BSAE 35), 1924, 33 W.M. van Haarlem, CAA Allard Pierson Museum Amsterdam, Fasc. II, vol. 1, 1990, 29
تعليق عام
Plaats van herkomst: Het object is door W.M.F. Petrie opgegraven in graf 2023 van grafveld C te Sedment, tijdens het opgravingsseizoen 1920-1921. [Found during the Petrie excavations in Tomb 2023, with other shabtis in Cemetery C northwest of Sidmant el-Gebel in 1920-1921.] Vindplaats: Het object is door W.M.F. Petrie opgegraven in graf 2023 van grafveld C te Sedment, tijdens het opgravingsseizoen 1920-1921. [Found during the Petrie excavations in Tomb 2023, with other shabtis in Cemetery C northwest of Sidmant el-Gebel in 1920-1921.] Material: Groene faience [Green faience] Staat van bewaring: Het object is in drie stukken gebroken geweest en gerestaureerd. Het glazuur op de rechter bovenarm is verdwenen, de kleur is vervaagd. [It has been broken in three parts, the glazing on the upper arm right has disappeared. Somewhat faded.] Commentaar op de tekst: De tekst is niet geheel duidelijk. [The text is not clear.]
الصور
Attachments