The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Present location

International Inventory number

Inventory number

Designation

Category

Typology

Description

De mummievormige sjabti draagt een gladde pruik en een halskraag. De mouwen zijn aangegeven, en beide handen houden een hak vast. Op de platte rug is een zak met franje en met aan weerszijden een kruik aan een touw geschilderd. De tekst is in een verticale kolom op de voorkant van de benen geschilderd, met enkele tekens rechts van de kolom. De details en de tekst zijn geschilderd met donkerbruine verf. Het beeldje is vrij grof uitgevoerd; de gelaatstrekken en andere details zijn ruw aangegeven.
[The shabti is roughly adorned with a brownish black paint. The features of the face are hardly indicated, as are the sleeves and the pectoral. Both hands carry hoes. The mummiform figure has a flat back, on which it is caarying a bag with a fringe, and two jars on ropes at the sides of it. The text is partly inscribed on the right side.]

Archaeological Site

Provenance

Materials

Technique

Preservation

Colours

Height

(cm)

Width

(cm)

Length

(cm)

Depth

(cm)

Diameter

(cm)

Weight

(grs)

Dating

Dating (free text)

Dating Criterion

Gods

Kings

Persons

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration sHD Wsir ...
Translation De verlichte, de Osiris ...

Acquisition

Year of Acquisition

Object''s History

Het object is door W.M.F. Petrie opgegraven tijdens het opgravingsseizoen 1920-1921, en aansluitend verdeeld naar het Museum Scheurleer te Den Haag. In 1934 kwam het in het Allard Pierson Museum.
[Found by W.M.F. Petrie in tomb 2023, in cemetery C northwest of Sidmant el-Gebel in the season 1920-1921. It was distributed to the Museum Scheurleer in 1921.]

Associated Objects

Photographic references

Editor of record

First Registration Date

Last Update

Bibliography

W.M.F. Petrie, Sedment II (BSAE 35), 1924, 33

W.M. van Haarlem, CAA Allard Pierson Museum Amsterdam, Fasc. II, vol. 1, 1990, 31-32

General Comment


Plaats van herkomst: 
Het object is door W.M.F. Petrie opgegraven in graf 2023 van grafveld C te Sedment, tijdens het opgravingsseizoen 1920-1921.
[Found by W.M.F. Petrie in tomb 2023, in cemetery C northwest of Sidmant el-Gebel in the season 1920-1921.]

Vindplaats: 
Het object is door W.M.F. Petrie opgegraven in graf 2023 van grafveld C te Sedment, tijdens het opgravingsseizoen 1920-1921.
[Found by W.M.F. Petrie in tomb 2023, in cemetery C northwest of Sidmant el-Gebel in the season 1920-1921.]

Material: 
Groene faience
[Green faience]

Staat van bewaring: 
Het beeldje is in tweeën gebroken geweest en gerestaureerd; de breuk loopt onder de ellebogen. De kleur is wat verbleekt.
[It has been broken in tow under the elbows. Colour somewhat faded.]

Commentaar op de tekst: 
De naam is niet duidelijk.
[Unfortunately, the alleged name and title are illegible on the shabti.]

Images	Attachments