The Global Egyptian Museum | E 357 (n. cat. 84)

Hoofd van een beeldje dat een dwerg voorstelt, zorgvuldig uitgesneden in fijnkorrelige zandsteen. De typische schedel heeft ter hoogte van de nek een bevestigingsring.

Head of statuette, carefully sculpted in fine-grained sandstone, representing a dwarf (pataikos). The suspension ring for the amulet is at the back of the neck.

Kopf einer sorgfältig aus feinem gemaserten Sandstein herausgemeißelten Statue, die einen Zwerg darstellt. Der Kopf besitzt einen Ring zum Aufhängen am Genick.

Testa di statuetta in arenaria dalla grana fine accuratamente scolpita, rappresentante un nano (Pataikos). L'anello di sospensione per l'amuleto è dietro il collo.

Cabeça de uma estatueta representando um anäo esculpida cuidadosamente em arenito de gräo fino. O crânio braquicéfalo apresenta na nuca um anel para suspensäo.

Cabeza de una estatuilla, cuidadosamente esculpida en una arenisca de grano fino, que representa a un enano (Pateco). El anillo para colgar el amuleto se encuentra en la parte posterior del cuello.

Head of statuette, carefully sculpted in fine-grained sandstone, representing a dwarf (pataikos). The suspension ring for the amulet is at the back of the neck..

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments