The Global Egyptian Museum | E 200 (n. cat. 77)

Hoofd van een beeld, onderaan de hals afgebroken, maar nog met de rechterschouder intact. Het draagt de nemes-hoofddoek en het aangezicht heeft zachte trekken. Bovenop het hoofd bevindt zich een cartouche met een onleesbare inscriptie.

Head of a royal statue, broken at the neck but preserving the right shoulder. It wears the nemes headdress and the face is weathered. On top is an inscription in a cartouche.

Tête d'une statue royale brisée au niveau du cou. L'épaule droite est cependant conservée. Elle porte le némès et le visage est érodé. Au sommet, un cartouche comporte une inscription.

Kopf einer unter dem Hals abgebrochenen Statue deren rechte Schulter aber noch erhalten ist. Er trägt ein Nemes Kopftuch. Das Gesicht hat sanfte Konturen und weist oben eine von einer Kartusche eingerahmte Inschrift auf, die unlesbar ist.

Cabeça de estátua partida abaixo do pescoço mas ainda com o ombro direito. Tem a cabeleira arredondada e o rosto com traços suaves, apresentando no alto da cabeça uma inscriçäo ilegível envolvida por uma cartela.

Cabeza de una estatua real rota a la altura del cuello, pero que conserva el hombro derecho. Lleva el tocado nemes y el rostro está desgastado. En la parte superior hay una inscripción dentro de un cartucho.

Head of a royal statue, broken at the neck but preserving the right shoulder. It wears the nemes headdress and the face is weathered. On top is an inscription in a cartouche.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments