The Global Egyptian Museum

Deze aardewerken vaas is afkomstig uit de opgravingen van W.F. Petrie in Abydos. De vaas is versierd met horizontale en verticale witte banden waarin zwarte cirkels staan. Het stuk, dat uit de Romeinse Periode dateert, is bestemd voor opslagdoeleinden.

Cette jarre en terre cuite peinte provient des fouilles de W. F. Petrie à Abydos. Elle est décorée de bandeaux horizontaux et verticaux de couleur blanche à motifs circulaires de couleur noire. La pièce, qui date de la Période Romaine, constitue un récipient de stockage.

Dieser bemalte Tonkrug stammt aus den Grabungen von W.F. Petrie in Abydos. Er ist mit horizontalen und vertikalen weißen Bändern mit kreisförmigen schwarzen Motiven bemalt. Das Stück, das in die Römerzeit datiert, ist ein Aufbewahrungsgefäß.

Questa giara di terracotta dipinta proviene dagli scavi di  W. F. Petrie ad Abydos. Essa é decorata con fasce orizzontali e verticali di colore bianco a motivi circolari di colore nero, Il pezzo, che data al Periodo Romano, costituisce un recipiente di stoccaggio.

Este jarro de terracota pintada provém das escavaçöes de W. F. Petrie em Abidos. Está decorado com faixas horizontais e verticais de cor branca e motivos circulares de cor preta. A peça, que data do Período Romano, era um recipiente para armazenamento de produtos.

Esta jarra de barro cocido pintado proviene de las excavaciones de W. F. Petrie en Abydos. Está decorada con bandas horizontales y verticales de color blanco con motivos circulares de color negro. La pieza, que data del Período romano, es un recipiente de almacenamiento.

This jar in painted terracotta comes from the excavations of W. F. Petrie at Abydos. It is decorated by horizontal and vertical bands of white with circular motifs in black. The piece, which dates from the Roman Period, constitutes a storage receptacle.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments