The Global Egyptian Museum

Der lange rechteckige Block, dessen rechte untere Ecke unregelmäßig herausgebrochen und verloren ist, stammt aus einer Szene, die den König opfernd vor ursprünglich drei Gottheiten zeigte. Darstellungen und Beischriften sind in flachem erhabenem Relief ausgeführt. Erhalten sind jeweils die Oberkörper des Königs und des ersten Gottes; von der zweiten Gottheit blieben nur ein Teil der Krone, die Spitze eines Szepters und eine Zeile Beischrift übrig.

Der König schreitet von links heran, mit der linken Hand streckt er den Gottheiten ein Opfer entgegen, die rechte ist im Adorationsgestus erhoben. Das Opfer besteht aus einer kleinen Schale mit einem Thot-Affen vor einem Pfeiler. Er trägt eine Kompositkrone aus Weißer Krone mit Widdergehörn, Federn und Sonnenscheiben, sowie einen Schulterkragen, aber keinen Bart. Ihm gegenüber steht rechts der widderköpfige Gott Chnum; die Sonnenscheibe auf dem lang gezogenen gedrehten Widdergehörn bedeutet Göttlichkeit einerseits, weist andererseits auf seinen Aspekt als Schöpfergott hin. Vor ihm ist noch der obere Teil eines Was-Szepters zu erkennen, das er mit der rechten Hand gepackt vor sich hielt. Hinter ihm stand eine weitere Göttergestalt, bei der es sich nach Ausweis der Krone um Satet, seine Gefährtin, gehandelt haben muss; sie hielt ein Lotus-Szepter vor sich, dessen Spitze noch erhalten ist. Wahrscheinlich stand hinter ihr noch die Göttin Anuket, die mit Chnum und Satet die Göttliche Familie auf der Insel Elephantine, wo sich der Hauptkultort des Chnum befand, bildete.

Das Relief ist vom Bildinhalt her als Tempelrelief anzusprechen, jedoch lässt sich eine genaue Zuordnung zu einem bestimmten Tempel, in dem Chnum einen Kult besaß - sei es als Hausherr, sei es als Nebenkult -, mangels inschriftlicher Hinweise nicht mehr bestimmen. Das Material Sandstein könnte auf einen Standort in Oberägypten verweisen. Aber auch in Nubien wurde Chnum an zahlreichen Orten verehrt.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione [1] nswt-bjtj nfr-jb-ra / sA-ra psmTk / dj anx mj ra [2] dj.n<=j> n=k anx wAs nb / Xnmw / nb [...] [3] dj.n=n n=k snb nb
Traduzione (1) König von Ober- und Unterägypten Nefer-ib-Re, Sohn-des-Re Psammetich, mit Leben beschenkt wie Re. (2) (Ich) gebe dir jegliches Leben und Wohlergehen ! Chnum, Herr von (...). (3) Wir geben dir jegliche Gesundheit !

Immaginei	Attachments