The Global Egyptian Museum

Der hochrechteckige Block stammt wohl aus einem Privatgrab der Ramessidenzeit und gehörte zu einer Szene, die den Grabherrn anbetend und opfernd vor dem Totengott Osiris zeigte. Davon sind auf diesem Relief nur noch der Gott selbst und ein Teil der Beischriften erhalten. Darstellung und Inschriften sind in einer Mischung aus vertieftem Relief (Inschriften) und erhabenem Relief gearbeitet.

Osiris ist in der für ihn charakteristischen Gestalt dargestellt. Sein Körper ist eingehüllt in Mumienbinden, aus denen nur Kopf und Hände hervorsehen. Er trägt die Atef-Krone, einen leicht gekrümmten Götterbart sowie einen mehrreihigen Perlenkragen und hält die Insignien seiner Herrschaft über die Toten, Krummstab und Wedel, in den Händen. Er sitzt in einem kleinen Schrein, unter dessen Dach auch Name und Epitheta des Gottes in drei kurzen Inschriftzeilen niedergeschrieben wurden. Rechts vor dem Schrein ist noch ein Rest der Inschrift erhalten, die zum anschließenden Teil der Szene gehörte.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes r-diA30:Z2-n-ir:Q1A40-z:n-Z1D19:N16-n:wn-n:n-nfrA40-D37:k-z:z:n#34-#b-..-..-#e-! ir:Q1A40-W17-n:tZ4-R14(t:t:N25)-nb-DdDd-Z7O49-! S38(q:Y1)-R15b-N26:O49-Hrtp-Aa8:t:N25-iw-g-! r:t:N25-nb-HN5*H-ir-D&t:N18-!
Translitération [1] rdj(t)-jAw n wsjr sn-tA n wnn-nfr dj=k ss[n TAw nDm n mHjjt ? ...] [2] wsjr xntj-jmntjw nb-Ddw / HoA-AbDw Hrj-tp smjjt jg/rt nb-nHH jrj Dt
Traduction (1) Lobpreis-geben für Osiris, die-Erde-küssen für Wenen-nefer : mögest du gewähren das Atmen (der süßen Luft des Nordwinds ? ...). (2) Osiris, Erster-der-Westlichen, Herr-von-Djedu (= Busiris), Herrscher-von-Abydos, Oberhaupt der Wüste von Igeret (= Name des Totenreiches), Herr-der-Unendlichkeit, der die Ewigkeit erschafft.

Images	Attachments