English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
Die Waage ist aus Bronze gefertigt; sie besteht aus einem Waagebalken und zwei Waagschalen. Das Objekt ist modern unter Ergänzung der Aufhängevorrichtungen zusammengesetzt. Ein separat gefertigter, flacher Bronzeblechstreifen wurde an seinem oberen Ende zu einem Haken verbogen, das untere Ende ist gleichfalls gebogen und in der Mitte des Balkens über dem breiten Lot in eine Öse eingehakt. Diese Aufhängevorrichtung erlaubt ein sicheres Halten der Waage; die beiden Enden des Balkens sind als Papyrusdolden gestaltet. Die Blüten sind in ihrer Mitte einmal durchbohrt, um die Halteschnüre für die beiden Waagschalen horizontal durch den hohl gearbeiteten Waagebalken ziehen zu können. Die Waagschalen sind zur Befestigung der Schnüre am Rand viermal durchbohrt. Größe und Ausführung des Objekts erlauben nur das Abwiegen kleinerer Gewichtseinheiten.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
Die Waage wurde zusammen mit den Objekten PM 6244, PM 6249, PM 6250 und PM 6251 erworben.
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
Eggebrecht, A. (Hrsg.), Gewichte in Tiergestalt aus dem alten Ägypten, Hildesheim - Mainz 1992, S. 7, Abb. S. 4. Monreal Agustí, L. (Hrsg.), Egipto milenario : Vida cotidiana en la época de los faraones, Barcelona 1998, Kat.-Nr. 185.
تعليق عام
Technik: Gebohrt. Erhaltungszustand: Die Materialoberfläche ist modern gereinigt. Die Waagschalen sind aus Fragmenten zusammengesetzt und stellenweise ergänzt. Die Aufhängevorrichtungen sind moderne Ergänzungen.
الصور
Attachments