The Global Egyptian Museum

Der Siegelabdruck wurde auf feuchtem Ton bzw. Nilschlamm  angebracht und trocknete dann; die Siegelplatte hatte eine ovale Form, die Hieroglyphenzeichen waren in sie eingetieft, so dass sie auf dem Abdruck als erhabenes Relief erscheinen. In der Mitte ist der Thronname des Königs Tutanchamun erhalten; er ist von einer senkrecht stehenden Kartusche umgeben. Rechts davon befinden sich die Titel des Herrschers : "König von Ober- und Unterägypten, Herr-der-Beiden-Länder", wobei aus Platzgründen die Schriftzeichen des zweiten Titels in umgekehrter Reihenfolge wiedergegeben sind. Links von der Kartusche sind noch genug Zeichenreste erhalten, um das Epitheton "Herr der Ewigkeit" zu ergänzen. Damit ist ein Hinweis auf den verstorbenen König gegeben bzw. auf die Tatsache, dass das verwendete Siegel für die Siegelung der Grabausstattung gedacht war. Siegelabdrücke dieser Art finden sich üblicherweise auf Kästen und Truhen, aber auch Papyrusrollen und Beutel aus Stoff oder Leder wurden mit Tonsiegeln verschlossen.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes HraH:nb#134-! <-ra-xpr:Z2-nb->-! sw*bit-N17:N17:nb-!
Translitération [1] nswt-bjtj nb-tAwj nb-xprw-ra [nb]-nHH
Traduction (1) König von Ober- und Unterägypten, Herr-der-Beiden-Länder Neb-cheperu-Re (= Thronname des Tutanchamun), (Herr)-der-Ewigkeit.

Images	Attachments