The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Localización actual

Número del inventario internacional

Número del inventario

Designación

Categoría

Tipología

Descripción

Von der kleinformatigen Sitzfigur eines Mannes ist nur der untere Teil erhalten. Beide Arme ruhen auf den Oberschenkeln; die Unterschenkel sowie die leicht nach vorn gesetzten Füße sind frei geformt und nur durch die flache Basis mit dem Sitz verbunden. Dieser ist auf der rechten Seite mit dem Namen wohl des Besitzers Djed-Djehuti-iu-ef-anch beschriftet; auf der linken Seite zeigt er eine enigmatische Schreibung des Gottesnamens Amun, der auch magisch-apotropäische Bedeutung zukommt. Auf dem Rückenpfeiler bezieht sich eine kurze Inschrift auf Horus in seinem Aspekt als kriegerischer Gott.

Sitio

Procedencia

Material

Técnica

Estado de conservación

Colores

Alto

(cm)

Ancho

(cm)

Largo

(cm)

Profundidad

(cm)

Diámetro

(cm)

Peso

(grs)

Datación

Datación (Texto libre)

Criterios de datacion

Dioses

Reyes

Personas

Dd-DHwti-iw.f-anx

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos iw:f-anx(n:x):Y1-mAa:P8\t1-D&d-G26-! wHmm-T12w:f-G5-D34A-!
Transliteración [1] Dd-DHwtj/-jw=f-anx mAa-xrw [2] wHm rwD=f Hr aHA
Traducción (1) Djed-Djehuti-iu-ef-anch (wörtlich : Thot-sagt:-Er-möge-leben), wahr-an-Stimme. (2) (Der, der) wiederholt seine-Festigkeit (ist) der kämpfende Horus.

Adquisición

Año de adquisición

Historia del objeto

Das Objekt wurde 1929/30 während der ersten Grabungskampagne von G. Roeder in Hermopolis gefunden. Es erhielt die Fundnummer 182/I.

Objeto asociado

Referencias fotográficas

Editor de la ficha

Fecha del primer registro

Fecha de la última actualización

Bibliografía

Roeder, G., u.a., Vorläufiger Bericht über die Deutsche Hermopolis-Expedition 1929-1930, in: Mitteilungen des Deutschen Instituts für ägyptische Altertumskunde in Kairo 2, Augsburg 1932, S. 75-126 (S. 110, Abb. 6).
Drioton, É., Trigrammes d'Amon, in: Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 54, Wien 1957, S. 11-33 (fig. 5).
Roeder, G., Hermopolis 1929-1939 : Ausgrabungen der Deutschen Hermopolis-Expedition in Hermopolis, Ober-Ägypten, Hildesheim 1959, Kapitel VIII : Paragraph 55, Tf. 46 e 1-5.

Comentario general

Fundort: 
Das Objekt wurde bei der ersten Kampagne von G. Roeder in Hermopolis (1929/30) gefunden. Es lag in Graben III bei m 57 in 1,20 m Tiefe und erhielt die Fundnummer 182/I.

Erhaltungszustand: 
Der gesamte Oberkörper der Figur ist weggebrochen. Die Brüche der Beine sind modern restauriert. Die Fayence ist stark verfärbt und stellenweise abgerieben bzw. verschmutzt.

Kommentar des Textes: 
Die beiden Inschriften verteilen sich wie folgt : Text [1] auf der rechten Seite des Sitzes, Text [2] auf dem Rückenpfeiler. Auf der linken Sitzseite befindet sich eine enigmatische Schreibung des Gottesnamens Amun; vgl. Drioton, in: WZKM 54, 1957, fig. 5.

Imágenes	Attachments