English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
Auf dem Block ist in versenktem Relief ein nach links gewandter Aufmarsch von ägyptischen Soldaten wiedergegeben, unter denen sich auch ein Nubier befindet. Die Männer tragen den für ihren Berufsstand typischen Schurz, der einen dreieckigen, nach unten hin spitzen Vorbau besitzt, sowie Schulterriemen. In den Händen hält jeder Soldat ein Sichelschwert, einige sind auch zusätzlich mit langen Stöcken bewaffnet. Obwohl eine Massenszene wiedergegeben ist, zeigen die einzelnen Personen sehr individuelle Züge. Die leichte Staffelung und unterschiedliche Kopfhaltungen verleihen der Darstellung überraschende Lebendigkeit. Bei den oben gerundeten Gegenständen im Hintergrund könnte es sich um Schilde handeln, eine weitere Ausrüstung der Soldaten. Vergleichbar unkonventionelle Darstellungsweise und Stilistik findet man in den Privatgräbern der frühen Ramessidenzeit in Saqqara, in deren Umfeld dieser Reliefblock daher wohl einzuordnen ist.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
Kayser, H., Die ägyptischen Altertümer im Roemer-Pelizaeus-Museum in Hildesheim, Hildesheim 1973, S. 69, Abb. 50. Martin, G.T., Corpus of Reliefs of the New Kingdom from the Memphite Necropolis and Lower Egypt : vol. 1, London 1987, S. 30 (no. 73), Tf. 23. Monreal Agustí, L. (Hrsg.), Egipto milenario : Vida cotidiana en la época de los faraones, Barcelona 1998, Kat.-Nr. 81.
تعليق عام
Herkunft: Stilistische Kriterien und das Bildmotiv weisen auf eine mögliche Herkunft aus einem Privatgrab der frühen 19. Dynastie in Saqqara hin. Erhaltungszustand: Der rechteckige Block ist vor allem im linken Bildbereich stärker bestoßen, die Kanten weisen rundum kleine Aussplitterungen auf. Stellenweise ist die Reliefoberfläche abgerieben. Es gibt keine Bemalungsreste.
الصور
Attachments