English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
Die dargestellte Person trägt eine halblange, die Ohren bedeckende Strähnenperücke, die auf den Schultern aufliegt. Das sorgfältig gearbeitete Gesicht mit den detailliert herausmodellierten Augenlidern und Augenbrauen ist im Bereich des Mundes und des Kinns schwer beschädigt, wodurch der Gesamteindruck stark beeinträchtigt wird. Es lässt sich nicht mit letzter Sicherheit feststellen, ob es sich bei der Figur um einen Mann oder eine Frau handelt, da die Perücke keine geschlechtsspezifischen Merkmale aufweist. Der breite, bis zum Hinterkopf reichende Rückenpfeiler ragt rechts über die Figur hinaus und erlaubt damit die Interpretation des Fragments als Teil einer Gruppenfigur, die wohl ein Ehepaar darstellte.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
Grabung Junker, 1928.
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
Junker, H., Gîza X : Der Friedhof südlich der Cheopspyramide; Westteil (Österreichische Akademie der Wissenschaften: Philosophisch-historische Klasse, Denkschriften 74.1), Wien 1951, S. 100-101, Tf. 15 c-d. Porter, B. & Moss, R.L.B., Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings, vol. III².1 : Memphis, Oxford 1974, S. 217. Martin-Pardey, E., Plastik des Alten Reiches : Teil 1 (Corpus Antiquitatum Aegyptiacarum: Pelizaeus-Museum Hildesheim, Lieferung 1), Mainz 1977, S. 164-169. Monreal Agustí, L. (Hrsg.), Egipto milenario : Vida cotidiana en la época de los faraones, Barcelona 1998, Kat.-Nr. 83.
تعليق عام
Herkunft: Südfriedhof, Westteil. Das Fragment wurde nördlich der Mastaba des Itjef in Schacht S 42 gefunden. Der ursprüngliche Aufstellungsort ist nicht bekannt. Fundort: Südfriedhof, Westteil. Das Fragment wurde nördlich der Mastaba des Itjef in Schacht S 42 gefunden. Material: Rosengranit. Erhaltungszustand: Von der einstigen Statuengruppe sind nur der Kopf, der Hals und die linke Schulter sowie Teile der Rückenplatte erhalten. Ein starker Materialausbruch zerstört den Mundbereich. Kommentar des Textes: Auf dem Rückenpfeiler ist eine einzelne Hieroglyphe erhalten, aus der sich aber kein Kontext (Titel ?, Opferformel ?) rekonstruieren lässt.
الصور
Attachments