The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Localización actual

Número del inventario internacional

Número del inventario

Designación

Categoría

Tipología

Descripción

Von dem Architrav mit seiner linksläufigen Inschrift ist nur der rechte Teil erhalten. Die einzelnen Hieroglyphen sind in erhabener Reliefierung ausgeführt, die durch eine Abarbeitung des Hintergrundes erreicht wurde; dabei entstand um die Inschrift herum zusätzlich ein rechteckiger Rahmen. Erhalten ist der Anfang eines Opfergebetes.

Sitio

Procedencia

Material

Técnica

Estado de conservación

Colores

Alto

(cm)

Ancho

(cm)

Largo

(cm)

Profundidad

(cm)

Diámetro

(cm)

Peso

(grs)

Datación

Datación (Texto libre)

Criterios de datacion

Dioses

Reyes

Personas

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos M23:t-R4:X8-E15:W17*t-O21-//-!
Transliteración [1] Htp-dj-nswt jnpw xntj zH-[nTr...]
Traducción (1) Ein Opfer, das der König gibt (und) Anubis, der an der Spitze der (Gottes)halle ist (...).

Adquisición

Año de adquisición

Historia del objeto

Grabung Junker, 1926.

Objeto asociado

Referencias fotográficas

Editor de la ficha

Fecha del primer registro

Fecha de la última actualización

Bibliografía

Scharff, A., Die Reliefs des Hausältesten Meni aus dem Alten Reich, in: Mitteilungen des Deutschen Instituts für ägyptische Altertumskunde in Kairo 8, Berlin 1939, S. 17-33 (20. 21. 25. 26. 27. 28. 32), Tf. 12-14 (Tf. 13: Hi 2).
Junker, H., Gîza IX : Das Mittelfeld des Westfriedhofs (Österreichische Akademie der Wissenschaften: Philosophisch-historische Klasse, Denkschriften 73.2), Wien 1950, S. 146. 147.
Porter, B. & Moss, R.L.B., Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings, vol. III².1 : Memphis, Oxford 1974, S. 107.
Martin, K., Reliefs des Alten Reiches : Teil 2 (Corpus Antiquitatum Aegyptiacarum: Pelizaeus-Museum Hildesheim, Lieferung 7), Mainz 1979, S. 57-59.

Comentario general


Herkunft: 
Westfriedhof, Mittelfeld, Westteil, Nordabschnitt.
Die Architrav-Fragmente lagen im Schutt an der Ziegelmastaba des Meni und stammen wohl auch aus diesem Grab. Der ursprüngliche Anbringungsort kann nicht mehr exakt bestimmt werden.

Fundort: 
Westfriedhof, Mittelfeld, Westteil, Nordabschnitt.
Die Architrav-Fragmente lagen im Schutt an der Ziegelmastaba des Meni.

Material: 
Tura-Kalkstein.
Farben.

Erhaltungszustand: 
Diese Fragmente vom rechten Teil eines Architravs mit dem Anfang der Inschrift sind modern zusammengefügt und im linken Teil ergänzt. Es sind noch geringe Bemalungsreste erhalten.

Imágenes	Attachments