The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

الموقع الحالي

رقم التسجيل الدولي

رقم التسجيل

نوع الأثر

التصنيف

تصنيف الأثر

الوصف

Im Zentrum der Darstellungen einer Kultkammer steht das Thema "Versorgung". Dieser Block mit Gabenträgern, die Teile des Totenopfers herbeibringen, stammt von der Nordwand der Kammer. Dort sind im zweiten Bildregister von unten sieben Personen hintereinander schreitend dargestellt, von denen die letzten vier auf diesem Block wiedergegeben sind. Männer und Frauen im Wechsel tragen große gefüllte Körbe auf dem Kopf, die sie jeweils mit der rechten Hand festhalten. Die linken Arme hängen am Körper herab; die Frau ganz links hält in der linken Hand einen Krug, der Mann hinter ihr packt eine Ente. Die Beischriften geben die Namen der Personen wieder; so ist auch ihnen auf magische Weise ein Weiterleben im Jenseits gesichert, wo sie auf ewig für den Grabherrn Gaben herbeischaffen sollen.

موقع الإكتشاف

مصدر الأثر

المادة

تقنية الأثر

حالة حفظ الأثر

الألوان

الارتفاع

(cm)

العرض

(cm)

الطول

(cm)

العمق

(cm)

القطر

(cm)

الوزن

(grs)

التأريخ

التأريخ -نص حر

معيار التأريخ

معبودات

ملوك

الأشخاص

Sdw.s

anx.tjfj

wAt.t

wAH-Hr

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية [1] Sdw=s [2] anx.tj=fj [3] wAtt [4] wAH-Hr
الترجمة (1) Schedu-es. (2) Anch-ti-fi. (3) Watet. (4) Wah-her.

طريقة الاكتساب

سنة اكتساب الأثر

قصة الأثر

Die Mastaba des Uhem-ka (D 117) wurde von Georg Steindorff in seiner ersten Grabungskampagne in Giza 1903 gefunden und untersucht. Wilhelm Pelizaeus ließ sich 1914 nachträglich vom Service des Antiquités die Genehmigung erteilen, die Kultkammer des Grabes für Hildesheim zu erwerben. Der Ankauf unterblieb zunächst wegen des 1. Weltkriegs; 1925 wurde Pelizaeus' Anspruch jedoch anerkannt, und die Stadt Hildesheim erwarb die Kultkammer. Unter Aufsicht von Hermann Junker wurde die Kultkammer vom 7. bis 11. Mai 1925 in Giza abgebaut und in 39 Kisten verpackt; noch im selben Jahr konnte sie in Hildesheim aufgestellt und für das Publikum geöffnet werden.

آثار أخرى مرتبطة بالأثر

المرجع الفوتوغرافي

محرر بطاقة البيانات

تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة

تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة

مراجع و مؤلفات

Roeder, G., Die Mastaba des Uhemka im Pelizaeus-Museum zu Hildesheim, Wienhausen 1927, S. 16, Tf. 12.
Kayser, H., Die Mastaba des Uhemka : Ein Grab in der Wüste, Hannover 1964, S. 34. 72-73, Abb. S. 33, Tf. 24.
Kayser, H., Die ägyptischen Altertümer im Roemer-Pelizaeus-Museum in Hildesheim, Hildesheim 1973, S. 39-40.
Porter, B. & Moss, R.L.B., Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings, vol. III².1 : Memphis, Oxford 1974, S. 114-115.
Eggebrecht, A. (Hrsg.), Das Alte Reich : Ägypten im Zeitalter der Pyramiden, Hildesheim - Mainz 1986, Kat.-Nr. 8.

تعليق عام

Die Kultkammer hat insgesamt die Inventar-Nummer PM 2970; einzelne Blöcke sind in dieser Datenbank unter PM 2970 / 1-4 erfasst.

Die Kultkammer besitzt folgende Maße : Länge 2,30 m; Breite 1,20 m; Höhe 2,35 m. Der Eingang ist nur 1,52 m hoch, einschließlich Türsturz gemessen 1,90 m. Die eingetragenen Maße gelten für den abgebildeten Block.

Herkunft: 
Westfriedhof, Mastaba des Uhem-ka (D 117); das Relief zeigt einen Ausschnitt der Nordwand.

Fundort: 
Westfriedhof, Mastaba des Uhem-ka (D 117), Nordwand.

Erhaltungszustand: 
Der Block ist rundum leicht bestoßen.

Kommentar des Textes: 
Links vor den dargestellten Personen sind einspaltig deren Namen (Text [1] - [4]) aufgeführt.

Kommentar zu den Namen :
[1] Schedu-es = Ranke, PN I, 429.18; [2] Anch-ti-fi (wörtlich : einer, der leben wird) = Ranke, PN I, 68.22; [3] Watet = Ranke, PN I, 72.19; [4] Wah-her = Ranke, PN I, 73.20.

الصور	Attachments