English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
Unter den tiergestaltigen Paletten des ausgehenden 4. Jahrtausends v. Chr. bilden die Beispiele in Form einer Schildkröte eine ganz eigenständige Gruppe. Wie auch bei dem vorliegenden Exemplar sind die vier Beine nur rudimentär ausgeführt, während der Kopf (hier weggebrochen) deutlich markiert ist und oft Einlagen aus Bein für beide Augen aufweist. Kennzeichnend für Weichschildkröten, die als Vorbild für diese Art Schminkpaletten gedient haben, ist ihre auffallende Aggressivität; wohl dieser Eigenschaft ist es zuzuschreiben, dass sie in der Frühzeit apotropäisch eingesetzt wurden und somit positive Aspekte vermitteln; auch ihr besonders schmackhaftes Fleisch wird dazu beigetragen haben.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
Das Objekt wurde 1921 vom Ägyptischen Museum Berlin (ehemals Inv.-Nr. 19059) erworben; die genaue Art der Erwerbung (Ankauf ?, Abtretung ?) ist nicht überliefert. Das Objekt stammt ursprünglich aus den Grabungen der Deutschen Orient-Gesellschaft in Abusir el-Meleq, 1902 - 1906; es gelangte als Geschenk der D.O.G. nach Berlin.
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
Scharff, A., Die archaeologischen Ergebnisse des vorgeschichtlichen Gräberfeldes von Abusir el-Meleq : nach den Aufzeichnungen Georg Möllers (Wissenschaftliche Veröffentlichung der Deutschen Orient-Gesellschaft 49), Leipzig 1926, S. 50. 159.
تعليق عام
Herkunft: Die Schminkpalette gehört zum Inventar des Grabes 1088 des Friedhofs von Abusir el-Meleq. Fundort: Die Schminkpalette wurde im Grab 1088 des Friedhofs von Abusir el-Meleq gefunden. Erhaltungszustand: Der Schildkrötenkopf ist weitgehend weggebrochen. Die Palettenoberfläche ist mit deutlichen Gebrauchsspuren versehen.
الصور
Attachments