English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
Das Objekt stellt eine Tempelfassade dar, die in einer Mischung aus Relief und plastischen Elementen gearbeitet wurde. Es ist eine griechisch-römische, nicht eine ägyptische Architektur. Die Fassade besteht aus einem dreieckigen Giebel mit First- und Eck-Akroterien, darunter einem breiten Architrav und vier Pfeilern, zwischen denen sich drei Nischen für Statuen befinden. Das Gebäude schließt mit einem hohen Sockel ab. In der mittleren Nische steht die Figur einer nackten Frau (Isis-Aphrodite ?), die in strenger achsengerader Vorderansicht dargestellt ist. Ihre Arme hängen mit ausgestreckten Händen am Körper herunter, ihre Beine sind nur bis kurz vor den Füßen angegeben. Ihre Frisur ähnelt einer römischen Melonenfrisur. Die Figur ist halbplastisch aus dem Hintergrund herausgearbeitet und wirkt im Stil insgesamt ägyptisierend. In den beiden Nischen rechts und links von der weiblichen Gestalt befand sich ursprünglich je eine rundplastische, frei stehende Figur eines nackten Knaben (Eros, Harpokrates ?). Auch bei ihm sind die Beine nur bis kurz vor den Füßen angegeben. Mit einem Arm stützt er sich auf einen schmalen Gegenstand (Fackel ?). Er ist in leichter seitlicher Bewegung, nicht starr nach vorn ausgerichtet dargestellt und wirkt damit eher der antiken als der ägyptischen Tradition verpflichtet.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
Das Objekt wurde von Pelizaeus in Ägypten für das Museum gekauft.
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
Roeder, G., Die Denkmäler des Pelizaeus-Museums zu Hildesheim, Hildesheim 1921, S. 161.
تعليق عام
Erhaltungszustand: Das Objekt weist zahlreiche Beschädigungen auf. Die rechte Ecke des Giebels ist vorn weggebrochen, dahinter ist eine Absplitterung rezent geklebt. Über der rechten Nische fehlt die Ecke des Architravs, der linke Arm der nackten Knabenfigur ist beschädigt. Links ist die Nischenfigur bis auf den Kopf und die Ansätze von Schulter und Beinen weggebrochen. Die Unterkante des Objekts sowie die Ecken sind mehrfach bestoßen, die Rückseite weist einen breiten Kratzer auf. Die Oberfläche ist leicht nachgedunkelt.
الصور
Attachments