The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Localización actual

Número del inventario internacional

Número del inventario

Designación

Categoría

Tipología

Descripción

Das länglich rechteckige Opferbecken aus Kalzit-Alabaster war ursprünglich in den Boden eingelassen, wie die nur roh bearbeitete Unterseite und die Seitenflächen zeigen. Die sichtbare Oberseite weist eine breite Randleiste auf, die ein sich von den Seiten schräg nach unten verjüngendes Becken umrahmt. Eine einzeilige Inschrift am oberen Rand nennt den Namen und die Titel der Verstorbenen.

Sitio

Procedencia

Material

Técnica

Estado de conservación

Colores

Alto

(cm)

Ancho

(cm)

Largo

(cm)

Profundidad

(cm)

Diámetro

(cm)

Peso

(grs)

Datación

Datación (Texto libre)

Criterios de datacion

Dioses

Reyes

Personas

nfr-Htp.s

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración [1] jrj(t)-jxt-nswt nbt-jmAxw xr nTr-aA Hm(t)-nTr Hwt-Hr nbt-nht nfr-Htp=s
Traducción (1) Beauftragte-für-die-Dinge-des-Königs, Herrin-der-Versorgtheit beim Großen-Gott, Priesterin der Hathor, Herrin-der-Sykomore, Nefer-hetep-es.

Adquisición

Año de adquisición

Historia del objeto

Pelizaeus erwarb das Opferbecken Ende 1910 zusammen mit der Opferplatte PM 1576.

Objeto asociado

Referencias fotográficas

Editor de la ficha

Fecha del primer registro

Fecha de la última actualización

Bibliografía

Roeder, G., Die Denkmäler des Pelizaeus-Museums zu Hildesheim, Hildesheim 1921, S. 68.
Martin, K., Reliefs des Alten Reiches und verwandte Denkmäler : Teil 3 (Corpus Antiquitatum Aegyptiacarum: Pelizaeus-Museum Hildesheim, Lieferung 8), Mainz 1980, S. 5-8.

Comentario general

Herkunft: 
Die in CAA Hildesheim 8, S. 5-6 geäußerte Vermutung, das Objekt stamme aus Giza und zwar aus der Grabung Steindorff, ist widerlegt durch einen Brief, in dem Pelizaeus Opferbecken PM 1575 und Opferplatte PM 1576 als Ankäufe von Ende 1910 nennt.

Erhaltungszustand: 
Vor allem die Unterseite des Steinblocks ist nur roh bearbeitet und weist zahlreiche Beschädigungen auf. Am linken unteren Teil des Opferbeckens fehlt ein größeres Stück. Das Material weist Risse auf, die sich an den Gesteinsadern entlangziehen.

Kommentar des Textes: 
Die Inschrift [1] verläuft einzeilig auf dem oberen Beckenrand.

Imágenes	Attachments