English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
Auf einer breiten Bank ist der Mann in Sitzhaltung mit Kurzschurz und wulstiger glatter Perücke dargestellt, die rechte Hand zur Faust geballt, die linke Hand flach auf dem Oberschenkel aufliegend. Körperbau und Gesichtsform entsprechen nicht dem gängigen Schönheitsideal des Alten Reiches; er wirkt eher etwas plump und massig, was durch die sehr summarisch wiedergegebenen Einzelheiten noch betont wird. Die ursprünglich ebenfalls sitzend neben ihm dargestellte Frauenfigur wurde schon in der Antike sorgfältig bis auf ihren rechten Arm, der auf dem Rücken des Mannes aufliegt, abgearbeitet. An ihrer Stelle befindet sich heute eine Vertiefung in der Sitzbank. Der Name der Frau wurde getilgt, ihre Bezeichnung "seine Ehefrau" jedoch blieb erhalten. Dies und der splitterige Bruch an ihrem Arm, der noch auf dem Rücken des Mannes stehen gelassen wurde, sprechen gegen die These, es handle sich nicht um eine beabsichtigte Entfernung der Frauenfigur, sondern um eine Kompositfigur, die nur zum Teil verloren ging. Die Figur wurde in diesem Zustand im Serdab entdeckt; Reste einer Frauenfigur fanden sich nicht.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
z
-nfr
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
[1] xntj-S pr-aA z-nfr [2] Hmt=f [...]
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
(1) Pächter des Palastes Se-nefer. (2) Seine-Frau (Name zerstört).
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
Grabung Junker, 1926.
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
Junker, H., Gîza IX : Das Mittelfeld des Westfriedhofs (Österreichische Akademie der Wissenschaften: Philosophisch-historische Klasse, Denkschriften 73.2), Wien 1950, S. 133-134, Tf. 8 b. Kayser, H., Die ägyptischen Altertümer im Roemer-Pelizaeus-Museum in Hildesheim, Hildesheim 1973, S. 48, Abb. 27. Porter, B. & Moss, R.L.B., Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings, vol. III².1 : Memphis, Oxford 1974, S. 108. Martin-Pardey, E., Plastik des Alten Reiches : Teil 2 (Corpus Antiquitatum Aegyptiacarum: Pelizaeus-Museum Hildesheim, Lieferung 4), Mainz 1978, S. 65-71. Eggebrecht, A. (Hrsg.), Nofret - Die Schöne : Die Frau im Alten Ägypten; "Wahrheit" und Wirklichkeit, Hildesheim - Mainz 1985, Kat.-Nr. 107. Eggebrecht, A. (Hrsg.), Das Alte Reich : Ägypten im Zeitalter der Pyramiden, Hildesheim - Mainz 1986, Kat.-Nr. 41. Monreal Agustí, L. (Hrsg.), Egipto milenario : Vida cotidiana en la época de los faraones, Barcelona 1998, Kat.-Nr. 85. Hölzl, Chr. (Hrsg.), Die Pyramiden Ägyptens : Monumente der Ewigkeit, Wien 2004, Kat.-Nr. 93.
تعليق عام
Die Problematik der nicht vorhandenen Frauenfigur lässt sich nicht mit letzter Sicherheit klären; am ehesten möchte man an eine Scheidung des Ehepaares denken, die den Mann dazu veranlasste, die Darstellung seiner (Ex-)Frau durch Aushacken zu entfernen, um auch die jenseitigen Ansprüche der Frau zu negieren. Allerdings bleibt damit die Vertiefung in der Vorderseite der Bank ungeklärt, die für die Entfernung der Frauenfigur nicht zwingend notwendig wäre; ebenfalls unklar ist dann der Verbleib des Armes der Frau auf dem Rücken des Mannes. Ein andere Möglichkeit für die Vertiefung in der Bankvorderseite wäre eine separat gearbeitete Frauenfigur, doch verliert diese Erklärung durch die Beschädigungen der Beischriften an Wahrscheinlichkeit. Vielleicht ist auch an einen Austausch der dargestellten Person durch ein anderes Familienmitglied zu denken, wobei diese Ersatzfigur dann möglicherweise nur aus Gipsstuck geformt wurde und sich daher nicht erhalten hat. Herkunft: Westfriedhof, Mittelfeld, Westteil, Nordabschnitt. Die Statue war im Serdab am südlichen Ende der Kultkammer in der Mastaba des Se-nefer aufgestellt. Fundort: Westfriedhof, Mittelfeld, Westteil, Nordabschnitt. Mastaba des Se-nefer, Serdab der Kultkammer. Material: Farbe. Erhaltungszustand: Die Figur der Frau, links neben ihrem Mann sitzend dargestellt, ist bis auf ihren rechten Arm, der am Rücken des Mannes erhalten ist, verloren. Die Figur des Mannes ist nur minimal bestoßen. Bis auf wenige Farbreste ist die Bemalung vollständig verloren. Disposition: Inschrift (1) links neben dem Unterschenkel des Mannes auf der Sitzbankvorderseite. Inschrift (2) links neben der Vertiefung der Sitzbankvorderseite, im unteren Bereich abgearbeitet.
الصور
Attachments