The Global Egyptian Museum

Dit beeldhouwersmodel stelt het hoofd van een leeuw voor in het beginstadium van zijn uitvoering. Enkel de geometrische ontwerpen van het hoofd, de oren en de manen zijn uitgevoerd. De vorm van het hoofd, de ogen en de snuit is aangeduid door zwarte lijnen. De bovenzijde van het hoofd is voorzien van vierkante lijnen die in de steen gegrift zijn.

Ce modèle de sculpteur représente une tête de lion à un stade initial de son exécution. Seuls les plans géométriques de la tête, des oreilles et de la crinière sont réalisés. La forme de la tête, des yeux et du museau est indiquée par des lignes noires. La partie supérieure de la tête est pourvue de lignes carrées, gravées dans la pierre.

Dieses Bildhauermodell stellt einen Löwenkopf im Anfangsstadium der Ausführung dar. Lediglich die geometrischen Flächen des Kopfes, der Ohren und der Mähne wurden ausgeführt. Die Form des Kopfes, der Augen und der Schnauze sind mit schwarzen Linien angegeben. Der obere Teil des Kopfes ist mit in den Stein geritzten Quadratnetzlinien versehen.

Questo modello per scultore rappresenta una testa dileone a uno stadio iniziale della sua esecuzione. Solo i piani geometrici della testa, delle orecchie e della criniera sono stati realizzati. La forma della testa, degli occhi e del muso é indicata da linee nere. La parte superiore della testa reca delle linee squadrate scolpite nella pietra.

Este modelo de escultor representa uma cabeça de leäo no seu estado inicial de fabrico. Apenas os planos geométricos da cabeça, das orelhas e da juba foram executados. A forma da cabeça, dos olhos e do focinho está indicada por linhas pretas. A parte superior da cabeça tem uma quadrícula gravada na pedra.

Este modelo de escultor representa una cabeza de león en un estadio incial de su ejecución. Sólo los planos geométricos de la cabeza, las orejas y la melena fueron terminados. La forma de la cabeza, de los ojos y del hocico está señalada mediante líneas negras. La parte superior de la cabeza lleva una cuadrícula de referencia grabada en la piedra.

This sculptors model represents the head of a lion in an initial stage of execution. Only the geometric plans of the head, the ears and the mane are realised. The shape of the head, the eyes and the muzzle are indicated by black lines. The main part of the head is provided with squared lines, engraved in the stone.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments