The Global Egyptian Museum

De kop van het beeld van een vrouw wier gezicht is omlijst door een grote en zware pruik. Deze is gemaakt van vlechtjes, weergegeven door verticale kraslijnen, die andere, ruitvormige, lijnen omramen.

The head of a female statuette whose face is framed by a large and heavy wig made of tresses rendered by incised vertical incisions bordering lozenge-shaped incisions.

Der Kopf einer Frauenstatue zeigt ein von einer großen und schweren Perücke eingerahmtes Gesicht; sie ist aus Zöpfen gefertigt, die von vertikalen Ritzlinien begrenzt werden, welche damit andere, rautenförmige umrahmen.

La testa di statuetta femminile presenta il volto contornato da grande e pesante parrucca, costituita da trecce  definite da incisioni verticali che ne racchiudono altre a forma di losanghe.

Cabeça de estatueta de mulher cuja rosto está enquadrado por uma cabeleira grande e pesada feita de madeixas compostas de linhas incisas verticais ladeadas por incis&otilde;es em forma de losangos.

Cabeza de una estatuilla de mujer cuya cara está enmarcada por una ancha peluca hecha a base de trenzas representadas mediante incisiones verticales que enmarcan incisiones romboidales.

The head of a female statuette whose face is framed by a large and heavy wig made of tresses rendered by incised vertical incisions bordering lozenge-shaped incisions.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments