English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
La stele, di forma centinata, presenta due occhi ugiat nella centina; al di sotto sono incise due linee di iscrizione geroglifica sotto le quali sono raffigurati tre personaggi stanti: un uomo nel mezzo e due donne ai lati. I personaggi sono affiancati da brevi iscrizioni. La donna di sinistra tiene il braccio sinistro dietro il dorso dell'uomo poggiando la mano sulla sua spalla. I personaggi poggiano su un piano di base leggermente inclinato.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Rn-snb
IkSi
%n-Htp
anx.f-n-ra
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
sw-di-Htp:t*p-n:D4-D37:f-O3-F1*H1:Z2-n:kA-n-r:n-s-b-n:A2-! nb:t-pr:Z1-i-k:S-i-N25-A2-! sn-n:t-f-sn-n:A2-Htp:t*p-B1-i-N-G39-z-anx-! f:n-ra-t:n f-sn-! n:A2-Htp:t*p-!
Transliteração
@tp-di-n.swt n Wsir di.f prt-xrw (m) t Hnqt kAw Apdw n kA n Rn-snb nbt pr IkSi snt.f %n-Htp in sA.s anx f-n-ra Hmt (?).f %n-Htp
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Offerta che il re elargisce a Osiride affinché conceda l'offerta funeraria consistente in pane, birra, buoi, volatili per il ka del defunto Renseneb; la signora della casa Iksci. La sorella di lui Senhetep. Da parte del figlio di lei Anekhef. La moglie (?) di lui Senhetep.
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
Acquistato durante la II Missione Schiaparelli degli anni 1891-92.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
S. Bosticco, Le stele egiziane dall'Antico al Nuovo Regno, Roma, 1959, pgg. 57-58, n. 59.
Comentário general
Material: Calcare bianco; pittura azzurra, rossa e nera. Stato di conservazione: Lievi escoriazioni. Commento del testo: Le due linee di testo riportano l'offerta funeraria per il defunto e ne elencano i congiunti.
Imagems
Attachments
