English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
La stele, di forma centinata, presenta due occhi ugiat nella centina; al di sotto sono incise due linee di iscrizione geroglifica sotto le quali sono raffigurati tre personaggi stanti: un uomo nel mezzo e due donne ai lati. I personaggi sono affiancati da brevi iscrizioni. La donna di sinistra tiene il braccio sinistro dietro il dorso dell'uomo poggiando la mano sulla sua spalla. I personaggi poggiano su un piano di base leggermente inclinato.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Rn-snb
IkSi
%n-Htp
anx.f-n-ra
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
sw-di-Htp:t*p-n:D4-D37:f-O3-F1*H1:Z2-n:kA-n-r:n-s-b-n:A2-! nb:t-pr:Z1-i-k:S-i-N25-A2-! sn-n:t-f-sn-n:A2-Htp:t*p-B1-i-N-G39-z-anx-! f:n-ra-t:n f-sn-! n:A2-Htp:t*p-!
Translitération
@tp-di-n.swt n Wsir di.f prt-xrw (m) t Hnqt kAw Apdw n kA n Rn-snb nbt pr IkSi snt.f %n-Htp in sA.s anx f-n-ra Hmt (?).f %n-Htp
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Offerta che il re elargisce a Osiride affinché conceda l'offerta funeraria consistente in pane, birra, buoi, volatili per il ka del defunto Renseneb; la signora della casa Iksci. La sorella di lui Senhetep. Da parte del figlio di lei Anekhef. La moglie (?) di lui Senhetep.
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Acquistato durante la II Missione Schiaparelli degli anni 1891-92.
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
S. Bosticco, Le stele egiziane dall'Antico al Nuovo Regno, Roma, 1959, pgg. 57-58, n. 59.
Commentaire général
Material: Calcare bianco; pittura azzurra, rossa e nera. Stato di conservazione: Lievi escoriazioni. Commento del testo: Le due linee di testo riportano l'offerta funeraria per il defunto e ne elencano i congiunti.
Images
Attachments
