The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

الموقع الحالي

رقم التسجيل الدولي

رقم التسجيل

نوع الأثر

التصنيف

تصنيف الأثر

الوصف

La stele presenta nella centina l'immagine del disco solare alato. A sinistra è raffigurata la dea Hathor, con disco, corna e ureo, che tiene nelle mani lo scettro uas e in segno nefer. A destra è il dio Min, itifallico, mummiforme, con corona sormontata da due piume , lungo nastro e flagello sopra la mano sinistra. Al di sotto della scena è incisa un'iscrizione di quattro righe orizzontali, mentre tra le due figure sono i cartigli del faraone Thutmosi III e della regina Hatshepsut.

موقع الإكتشاف

مصدر الأثر

المادة

تقنية الأثر

حالة حفظ الأثر

الألوان

الارتفاع

(cm)

العرض

(cm)

الطول

(cm)

العمق

(cm)

القطر

(cm)

الوزن

(grs)

التأريخ

التأريخ -نص حر

معيار التأريخ

معبودات

ملوك

الأشخاص

+Hwty-ms

Wsr-iaH

Nfr-Htp

&ti-snb

@At-Spswt

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة Quello di Behde il dio buono, signore delle due terre, Thutmosi, la grande regina, Hatshepsut, essi vivano in eterno. Hathor, signora di Dendera Min figlio di Isi. L'addetto al belletto della regina, Thutmosi, figlio di Useriah ha fatto scolpire con la lucentezza dell'oro per Hathor, signora di Dendera. Suo figlio è Aa; sua diletta moglie è Nef; lo scriba che l'ha fatta è Neferhotep. Sua moglie è Tetiseneb, sua figlia Hatshepsut.

طريقة الاكتساب

سنة اكتساب الأثر

قصة الأثر

Donato da De Martino del 1884-85.

آثار أخرى مرتبطة بالأثر

المرجع الفوتوغرافي

محرر بطاقة البيانات

تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة

تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة

مراجع و مؤلفات

S. Bosticco, le stele egiziane del Nuovo Regno, Roma, 1965, pgg. 32-33, n. 27.

تعليق عام


Material: 
La stele doveva essere originariamente ricoperta d'oro. Presenza di una vernice marrone, probabilmente resto del collante sul quale era stata applicata la folgia d'oro.

Stato di conservazione: 
Manca il rivestimento in foglia d'oro; scheggiature ai bordi.

Commento del testo: 
L'iscrizione contiene la dedica della stele ad Hathor e a Min da parte di un funzionario di corte della regina Hatshepsut.

الصور	Attachments