English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
La stele presenta nella centina l'immagine del disco solare alato. A sinistra è raffigurata la dea Hathor, con disco, corna e ureo, che tiene nelle mani lo scettro uas e in segno nefer. A destra è il dio Min, itifallico, mummiforme, con corona sormontata da due piume , lungo nastro e flagello sopra la mano sinistra. Al di sotto della scena è incisa un'iscrizione di quattro righe orizzontali, mentre tra le due figure sono i cartigli del faraone Thutmosi III e della regina Hatshepsut.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
+Hwty-ms
Wsr-iaH
aA
Nf
Nfr-Htp
&ti-snb
@At-Spswt
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Quello di Behde il dio buono, signore delle due terre, Thutmosi, la grande regina, Hatshepsut, essi vivano in eterno. Hathor, signora di Dendera Min figlio di Isi. L'addetto al belletto della regina, Thutmosi, figlio di Useriah ha fatto scolpire con la lucentezza dell'oro per Hathor, signora di Dendera. Suo figlio è Aa; sua diletta moglie è Nef; lo scriba che l'ha fatta è Neferhotep. Sua moglie è Tetiseneb, sua figlia Hatshepsut.
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Donato da De Martino del 1884-85.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
S. Bosticco, le stele egiziane del Nuovo Regno, Roma, 1965, pgg. 32-33, n. 27.
General Comment
Material: La stele doveva essere originariamente ricoperta d'oro. Presenza di una vernice marrone, probabilmente resto del collante sul quale era stata applicata la folgia d'oro. Stato di conservazione: Manca il rivestimento in foglia d'oro; scheggiature ai bordi. Commento del testo: L'iscrizione contiene la dedica della stele ad Hathor e a Min da parte di un funzionario di corte della regina Hatshepsut.
Images
Attachments
