The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Standort

Internationale Inventarnummer

Inventarnummer

Bezeichnung

Gattung

Typologie

Beschreibung

La stele presenta nella centina uno scenu  con ai lati due occhi ugiat affrontati. Al di sotto una lunga iscrizione  su due righe intere e sette mezze righe riporta una preghiera al dio Ra. Sulla sinistra è rappresentato un personaggio maschile stante rivolto verso destra in atto di adorazione; indossa una corta parrucca a boccoli, usekh liscio e gonnellino shendyt con sopragonna trasparente.

Fundort

Herkunft

Material

Technik

Erhaltungszustand

Farben

Höhe

(cm)

Breite

(cm)

Länge

(cm)

Tiefe

(cm)

Durchmesser

(cm)

Gewicht

(grs)

Datierung

Datierung (Freier Text)

Daterierungskriterien

Götter

Könige

Personen

&ti-anx

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung Recitazione: salve a te! o Ra, quando sorgi splendente, veritiero e puntuale! Sono venuto a te per esaltarti e per fare respirare alla mia gola la tua bellezza. Ringiovanisco alla vista della tua perfezione, e rinverdisco....è glorificata l'anima mia. Concedimi di prendere le offerte...nel tuo (fulgore) e di circolare liberamente attraverso le porte del mondo sotterraneo. Io ti adoro nel corso di ogni giorno... Lo scriba dell'ufficio del computo orario del Palazzo Reale, colui che compie l'osservazione oraria sul tetto del Palazzo, Tetianekh.

Erwerb

Jahr des Erwerbs

Geschichte des objektes

Acquistato durante la I Missione Schiaparelli degli anni 1884-85.

Damit in verbinding stehende objekte

Fotografische Referenzen

Bearbeiter des dokuments

Datum der ersten computerregistrierung

Datum der letzten Aktualisierung

Bibliographie

S. Bosticco, Le stele egiziane del Nuovo Regno, Roma, 1965, pgg. 42-43, n. 35.

Algemeiner Kommentar


Material: 
Calcare giallognolo.

Stato di conservazione: 
Fenditura con parti mancanti sul lato destro.

Commento del testo: 
Il testo contiene una preghiera a Ra da parte del defunto e riporta il suo nome e i suoi titoli.

Abbildungen	Attachments