English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Esta pequena paleta apresenta uma decoraçäo muito simples e näo tinha uma utilidade prática (comparar com E. 6186 b). O objecto era certamente usado como amuleto.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Dit kleine palet met zeer eenvoudige versiering (vergelijk met E.6186B) had geen practisch nut. Het diende waarschijnlijk als amulet.
This small palette has very simple decoration (compare E.6188A) and has no practical use. It probably served as an amulet.
Cette petite palette à décoration très simple (comparer E.6186B) n'avait pas une utilité pratique. Elle servait vraisemblablement d'amulette.
Diese kleine, sehr einfach verzierte Palette (vergleiche E.6186B) hatte keinen praktischen Nutzen. Sie diente wahrscheinlich als Amulett.
Questa piccola tavolozza di decorazione molto semplice (Cf. E.6186B) non aveva utilita' pratica. Essa serviva probabilmente da amuleto.
Esta pequeña paleta con una decoración muy simple (comparar con E. 6186B) no tenía ninguna utilidad práctica. Probablemente servía de amuleto.
This small palette has very simple decoration (compare E.6188A) and has no practical use. It probably served as an amulet.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
La palette faisait partie de la collection MacGregor.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
F. Lefebvre et B. van Rinsveld, L'Égypte. Des Pharaons aux Coptes, Bruxelles 1990, 20 S. Hendrickx, Prehistorische en vroegdynastische oudheden uit Egypte - Antiquités préhistoriques et protodynastiques d'Égypte, Bruxelles 1994, 46-47
Comentário general
Imagems
Attachments
