English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Bague dont le chaton ovale représente une déesse léonine (Sakhmet), montrée de profil, tenant en main le sceptre en forme de tige de papyrus. La tête est surmontée d'une plume et d'un disque solaire.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ring met ovale vatting, waarop een godin met leeuwenhoofd (Sechmet) in profiel is afgebeeld. In een van haar handen draagt zij een papyrusstengel als scepter, op haar hoofd draagt zij een veer waarvoor een zonneschijf is afgebeeld.
A ring with an oval bezel depicting a goddess with the head of a lioness (Sekhmet), shown in profile with a papyrus-stalk scepter in her hand, a plume on her head, and a solar disk in front of her.
Ring mit ovaler Fassung, auf der eine Göttin mit einem Löwenkopf (Sachmet) im Profil dargestellt ist. In einer Hand trägt sie einen Papyrusstengel als Szepter, auf dem Kopf hat sie eine Feder mit einer Sonnenscheibe davor.
Anello con castone di forma ovale con la raffigurazione di una dea con testa di leonessa (Sekhmet) vista di profilo con in mano uno scettro a stelo di papiro. Sulla testa una piuma, con davanti un disco solare
Anel com mesa oval mostrando uma deusa com cabeça de leoa (Sekhmet), de perfil com um ceptro em forma de pé de papiro 'uadj' na outra mão, uma pluma na cabeça, e um disco solar à sua frente.
Anillo con un sello ovalado que representa a una diosa con cabeza de leona (Sejmet) vista de perfil, con una cetro en forma de planta de papiro en la mano, una pluma en la cabeza y un disco solar frente a ella.
A ring with an oval bezel depicting a goddess with the head of a lioness (Sekhmet), shown in profile with a papyrus-stalk scepter in her hand, a plume on her head, and a solar disk in front of her.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Acquisito insieme al materiale portato dalla Spedizione Franco-Toscana del 1828-1829.
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
I. Rosellini, I monumenti dell'Egitto e della Nubia, Monumenti CiviliI,vol. II, Pisa, 1834, pg. 426. AA.VV., L'argilla e il tornio. La produzione fittile dell'Egitto antico in Toscana, Pisa, 1992, p. 57.
Commentaire général
Images
Attachments