The Global Egyptian Museum

Scarabee, gevat in een gouden ring met gouddraadversiering in reliëf naast de vatting. In de onderzijde van de scarabee zijn bloem- en geometrische patronen gegraveerd. Van de scarabee zijn poten, kop en dekschilden aangegeven.

A scarab set in a golden ring with a relief gold-wire decoration near the bezel. The base of the scarab carries engraved floral and geometric motifs. The legs, head and wing cases of the scarab are shown.

Scarabée incrusté dans une bague en or ; un fil doré en relief décore les abords du chaton. Des motifs floraux et géométriques sont gravés sur la base du scarabée. On peut voir les pattes, la tête et les ailes de l'animal.

Skarabäus, eingefaßt in einen Goldring mit erhabener Golddrahtverzierung seitlich der Fassung. In die Unterseite des Skarabäus sind florale und geometrische Muster eingraviert. Vom Skarabäus sind Beine, Kopf und Flügeldecken angegeben.

Scarabeo incastonato in un anello d'oro con decorazione a filo d'oro in rilievo presso il castone. Sulla base dello scarabeo sono incisi motivi floreali e geometrici. Dello scarabeo sono indicate zampe, testa ed elitre.

Escaravelho inserido num anel de ouro com decoraç&atilde;o em relevo de fio de ouro perto da mesa. A base do escaravelho tem motivos florais e geométricos gravados. Podem-se ver as patas, cabeça e asas do escaravelho.

Escarabeo incrustado en un anillo de oro, con decoración de hilo de oro en relieve cerca del engaste. La base del escarabeo presenta un grabado con motivos florales y geométricos. Son visibles las patas, cabeza y élitros del escarabeo.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments