The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Localización actual

Número del inventario internacional

Número del inventario

Designación

Categoría

Tipología

Descripción

La stele presenta al centro della centina uno scenu affiancato da due occhi ugiat. Al di sotto, nella parte centrale sono raffigurati il dio Anubi e il dio Osiride, entrambi seduti su un trono. Anubi, volto a sinistra, rappresentato con testa di sciacallo, indossa il collare usekh e tiene nella destra lo scettro uas e nella sinistra un anekh; Osiride, volto a destra, porta la corona atef, il collare usekh e tiene con entrambe le mani uno scettro uas. Di fronte alle due divinità sono due coppie di personaggi  in atto di adorazione, identificati attraverso legende. Nella parte inferiore del frammento  si scorgono alcune figure con legende.

Sitio

Procedencia

Material

Técnica

Estado de conservación

Colores

Alto

(cm)

Ancho

(cm)

Largo

(cm)

Profundidad

(cm)

Diámetro

(cm)

Peso

(grs)

Datación

Datación (Texto libre)

Criterios de datacion

Dioses

Reyes

Personas

@mTw

Mnw

BAky

+Hwty-ms

Mwt-m-wiA

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos i-n:p-! Q2:r-HqA-D:t:N16-! Y3-F18:Y1-! D38:T-w-! N41:t-f-nb:pr*Z1-! R22:R12-! kA-Z1-rA:t-Z4-D40:n-i-mn:n-G29-k-i-! N41:t-f-nb:t-pr-Z1-G26-ms-! G39-f-D60-..-! nb:t-pr-Z1-mwt-M-P3-!
Transliteración Inp(w) Wsir HqA Dt sS @mTw Hmt.f nbt pr Mnw kArty n Imn BAky Hmt.f nbt pr +Hwty-ms sA.f wab... nbt pr Mwt-m-wiA
Traducción Anubi Osiride, principe dell'eternità Lo scriba Hemetju Sua moglie, la signora della casa Min Il coltivatore di Amon Baky Sua moglie, la signora della casa Djehuty-mes Suo figlio sacerdote uab.... La signora della casa Mutemuia

Adquisición

Año de adquisición

Historia del objeto

Acquisito insieme al materiale portato dalla Spedizione Franco-Toscana degli anni 1828-29.

Objeto asociado

Referencias fotográficas

Editor de la ficha

Fecha del primer registro

Fecha de la última actualización

Bibliografía

AA.VV., Il cammino di Harwa. L'uomo di fronte al mistero: l'Egitto, Milano, 1999, pg. 145, n. 162.
S. Bosticco, Le stele egiziane del Nuovo Regno, Roma, 1965, pgg. 24-25, n. 16.

Comentario general


Material: 
Calcare giallognolo.

Stato di conservazione: 
Scheggiato il lato sinistro; sfaldature lungo la spaccatura in basso.

Commento del testo: 
La parte di testo che si conserva illustra nomi e titoli dei personaggi raffigurati.

Imágenes	Attachments