The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Standort

Internationale Inventarnummer

Inventarnummer

Bezeichnung

Gattung

Typologie

Beschreibung

La cassetta, a forma di parallelepipedo rastremato verso l'alto, poggia su una base in legno; è divisa in due scomparti chiusi ciascuno da un coperchio con sezione semicircolare. Su uno dei lati grandi della cassetta è raffigurato un personaggio maschile con testa rasata e torso nudo, nell'atto di adorare Osiride, seduto in trono con in mano scettro heqa e flagello nekhekh; nell'altro lato il personaggio maschile è raffigurato con parrucca e barba vestito di una gonna lunga fino alle caviglie, nell'atto di adorare Ra-Harakhte, seduto in trono, con in mano lo scettro was e un ankh. Sui lati piccoli della cassetta sono raffigurati geni funerari mummiformi con testa umana e di babbuino. Entro la cornice policroma che racchiude le scene sono dipinte colonne di testo con preghiere da parte del defunto Nekhtamontu; una linea di testo è presente sui due coperchi.

Fundort

Herkunft

Material

Technik

Erhaltungszustand

Farben

Höhe

(cm)

Breite

(cm)

Länge

(cm)

Tiefe

(cm)

Durchmesser

(cm)

Gewicht

(grs)

Datierung

Datierung (Freier Text)

Daterierungskriterien

Götter

Könige

Personen

NxtmnT

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen D4-A40Q1:nb-V28N5V28-!-! W17:n-Z4t-R14(t:t):N25-! n:kAZ1-n-D4:Q2-! Y4-nTr-O6-n-! mn:n#-..-G1#-A1#-n-D40-mn:n-T-A1-Aa11:P8\r3-nb-F39:Z1-! ! Aa13:O34:T-i-A40-! ! Aa1:G5N19-nTr-A40-O29-! nb:pt-! n-kAZ1:n-D4:A40*Q1-Y4-! nTr-O6-n:mn:n:T-! Z7-A40-n-D40-mn:n:T-A42-Aa11:p8\r3-! ! Aa5-p-i-i-A40-! !
Umschrift Wsir nb nHH #nt-Imntt n kA n Wsir sS hwt nTr n Mn[Tw]...nxt-mnT mAa xrw imAhw msTi @r-Ahti nTr aA nb pt n kA n Wsir sS hwt nTr n MnTw Nxt-mnT mAa-xrw @py
Übersetzung I Lato: Osiri, signore dell'eternità Khentiamentu per il ka dell'Osiri scriba del tempio di Montu Nekhtamontu giustificato, privilegiato Lato piccolo: Imseti II Lato: Harakhte, dio grande signore del cielo per il ka dell'Osiride scriba del tempio di Montu Nekhtamontu giustificato Lato piccolo: Hapy

Erwerb

Jahr des Erwerbs

Geschichte des objektes

Acquisito insieme al materiale portato dalla Spedizione Franco-Toscana degli anni 1828-29.

Damit in verbinding stehende objekte

Fotografische Referenzen

Bearbeiter des dokuments

Datum der ersten computerregistrierung

Datum der letzten Aktualisierung

Bibliographie

AA.VV., Arte sublime dell'antico Egitto, Milano, 1999, pg. 231, n. 66.

Algemeiner Kommentar


Stato di conservazione: 
La cassetta presenta numerose scheggiature. Testo e colori in parte perduti.

Commento del testo: 
Sulla cassetta è inciso il nome del defunto e i suoi titoli e l'invocazione alle divinità Osiride e Ra-Harakhte.

Abbildungen	Attachments