The Global Egyptian Museum

Dit zeer kleine maar waardevolle  fragment, dat afkomstig is uit de stad Oxyrhynchus (P. Oxy. XIII 1613) en dat dateert uit de 2e eeuw van onze tijdrekening, bevat de lijst van  Atheense archonten uit de Archaïsche Periode met vermelding van het aantal van hun dienstjaren.

Ce fragment minuscule, mais précieux, qui provient de la ville d'Oxyrhynchus (P. Oxy. XIII 1613) et qui date du 2e siècle de notre ère, contient la liste d'archontes athéniens d'époque archaïque mentionnant leur nombre d'années de service.

Dieses winzige, aber kostbare Fragment aus der Stadt Oxyrhynchos (P. Oxy. VIII 1613) aus dem 2. Jahrhundert n. Chr. enthält eine Liste athenischer Archonten der archaischen Zeit, in der die Anzahl ihrer Dienstjahre genannt wird.

Questo frammento minuscolo, ma prezioso, che proviene dalla villa di Ossirinco (P. Oxy. XIII 1613) e che data al II secolo della nostra era, contiene la lista di arconti ateniesi di epoca arcaica e menziona il loro numero di anni di servizio.

Este minúsculo mas precioso fragmento provém da cidade de Oxirinco (P. Oxy. XIII 1613) data do século II da nossa era e contém a lista dos arcontes atenienses da época arcaica mencionando o número de anos em que estiveram nos cargos.

Este minúsculo, pero precioso fragmento, que proviene  de la ciudad de Oxyrrinco (P. Oxy. XIII 1613) y que data del siglo II de nuestra era, contiene la lista de los arcontes atenienses de la época arcaica con indicación de cuántos años estuvieron de servicio.

This tiny, but precious fragment, which comes from the town of Oxyrhynchus (P.Oxy. XIII 1613) and which dates from the 2nd century of our era, contains a list of athenian rulers of the Archaic Period mentioning their number of years of service.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments