The Global Egyptian Museum

Kop van een beeld van Osiris met de witte kroon. De gelaatstrekken zijn gesneden, de ogen met verschillende materialen ingelegd: wenkbrauwen van brons, oogappel van calciet, iris en pupil van obsidiaan. In de kroon rechts en links vier openingen waar de pennen van de beide veren in passen; aan de voorzijde van de kroon drie verticale openingen voor de pennen van een uraeus.

Head of a statue of Osiris wearing the white crown, with carved features and inlaid eyes made of various materials: bronze lids, calcite eyeballs, obsidian iris and pupil. There are four mortises for the tenons of two plumes on the left and right of the crown, and three mortises for the tenons of a uraeus on the front.

Tête d'une statue d'Osiris portant la couronne blanche, les traits sculptés, les yeux en incrustations faits de différents matériaux: les paupières en bronze, les globes oculaires en calcite, l'iris et la pupille en obsidienne. Il y a quatre mortaises destinées à recevoir les tenons des deux plumes, à gauche et à droite de la couronne, et trois mortaises pour un uraeus sur le front.

Kopf einer Statue des Osiris mit der Weißen Krone. Gesichtszüge eingeschnitzt, Augen mit verschiedenen Materialien eingelegt: Augenbraue aus Bronze, Augapfel aus Kalzit, Iris und Pupille aus Obsidian. An der Krone rechts und links vier Löcher zur Aufnahme der Zapfen der beiden Federn; an der Vorderseite der Krone drei senkrecht angeordnete Löcher zur Aufnahme der Zapfen eines Uräus.

Cabeça de uma estátua de Osíris com a coroa branca,  feiç&otilde;es esculpidas e olhos incrustados de vários materiais: pálpebras em bronze, globo ocular em calcite (alabastro), íris e pupila em obsidiana. Há quatro encaixes para as respigas das duas plumas, dos lados direito e esquerdo da coroa, e três encaixes para o ureus na frente.

Cabeza de una estatua de Osiris tocado con la corona blanca, con detalles esculpidos y ojos incrustados de varios materiales: párpados de bronce, globos oculares de calcita e iris y pupila de obsidiana. Hay cuatro muescas para las clavijas de las dos plumas a izquierda y derecha de la corona y tres muescas para las clavijas de una uraeus en la frente.

Head of a statue of Osiris wearing the white crown, with carved features and inlaid eyes made of various materials: bronze lids, calcite eyeballs, obsidian iris and pupil. There are four mortises for the tenons of two plumes on the left and right of the crown, and three mortises for the tenons of a uraeus on the front.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments