English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
A fragment of a cloth with an elliptical medallion decorated with plant and geometric motifs painted on a blue background. The medallion is delimited by a red border and a border of colored geometric elements.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Stoffragment met ovaal medaillon, dat met kleurige plant-en geometriche motieven op een blauwe ondergrond versierd is. Het medaillon wordt begrensd door een rode rand en een boordsel bestaande uit kleurige geometrische inzetsels.
Fragment de tissu comportant un médaillon elliptique décoré de motifs végétaux et géométriques peints sur fond bleu. Le médaillon est délimité par un bord rouge et par un liseré d'éléments géométriques colorés.
Stoffragment mit ovalem Medaillon, das mit farbigen vegetabilen und geometrischen Mustern auf blauem Grund verziert ist. Das Medaillon wird begrenzt durch eine rote Bordüre und eine Borte aus farbigen geometrischen Einsätzen.
Il frammento conserva un orbiculus contenente, su fondo verde, una composizione il cui asse centrale è rappresentato da una palmetta che racchiude in alto un motivo cruciforme e da cui si espandono lateralmente due grandi foglie. Nella parte inferiore del tondo convergono verso il centro quadrupedi di difficile identificazione. La cornice è a tasselli policromi.
Fragmento de tecido com medalhão elíptico deorado com motivos florais e geométricos pintados sobre fundo azul. O medalhão está delimitado a vermelho e rodeado por elementos geométricos coloridos.
Fragmento de tela con un medallón elíptico decorado con motivos geométricos y de plantas sobre fondo azul. El medallón esta delimitado por un borde rojo y otro de motivos geométricos coloreados.
A fragment of a cloth with an elliptical medallion decorated with plant and geometric motifs painted on a blue background. The medallion is delimited by a red border and a border of colored geometric elements.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Acquisito tramite gli scavi dell'Istituto Papirologico "G. Vitelli" ad Antinoe negli anni 1936-37.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
AA.VV., Antinoe. Cent'anni dopo (Catalogo della mostra), Firenze, 1998, pg. 205, n. 260.
General Comment
Provenienza: Il tipo di raffigurazione è presente in altri pezzi rinvenuti ad Antinoe ed è riconducibile a modello iranico. Sito: Necropoli Nord Material: Lino grezzo, lana rossa, gialla, azzurra, verde, blu. Stato di conservazione: Qualche piccola lacerazione lascia a nudo alcune coste di ordito. Ripiegato e orlato per il reimpiego.
Images
Attachments