English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Stoffragment met een blauwe rand die met witte, zich herhalende geometrische figuren gegarneerd is en een band die met drie palmtakken, eindigend in rode knoppen, is versierd.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
A fragment of a cloth with a blue border decorated with a series of identical white geometric motifs and a band with three palm branches topped by a red bud.
Fragment de tissu comportant un liseré bleu décoré de motifs géométriques identiques de couleur blanche et d'une bande contenant trois branches de palmier surmontées d'un bouton à fleur rouge.
Stoffragment mit blauem Rand, der mit sich wiederholenden geometrischen Figuren in weißer Farbe verziert ist, und einem Band, das mit drei Palmzweigen geschmückt ist, die in roten Knospen enden.
Frammento di stoffa con orlo blu decorato in bianco con figure di tipo geometrico che si ripetono e banda decorata con tre rami di palma terminanti in un boccio rosso.
Fragmento de tecido com contorno azul decorado com uma série de motivos geométricos brancos e uma banda com três ramos de palma encimados por uma flor vermelha.
Trozo de tela con borde azul decorado con series de motivos geométricos idénticos y una banda con ramas de palmera coronadas por un capullo rojo.
A fragment of a cloth with a blue border decorated with a series of identical white geometric motifs and a band with three palm branches topped by a red bud.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Acquisito tramite gli scavi dell'Istituto Papirologico "G. Vitelli" ad Antinoe negli anni 1936-1937.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
S. Donadoni, Stoffe decorate da Antinoe, Scritti dedicati alla memoria di Ippolito Rosellini, Firenze, 1945, p. 141 (45), tav. XXIII.
Algemeen commentaar
Provenienza: Antinoe, cappella di Teodosia. Material: Il tessuto è lino, l'orlo è in lana. Stato di conservazione: Alterazioni dei colori originari e macchie. La stoffa è stata restaurata.
Afbeeldingen
Attachments