The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

الموقع الحالي

رقم التسجيل الدولي

رقم التسجيل

نوع الأثر

التصنيف

تصنيف الأثر

الوصف

Lo scarabeo presenta testa tonda con piccolo clipeo, terminante con quattro articoli, mandibole stondate e occhi segnati sui lati. Il protorace è separato dalle elitre mediante un'incisione a T con tratto verticale doppio; le elitre sono segnate da incisioni parallele. Le zampe sono indicate, in rilievo, sui lati. Sulla superficie inferiore, piana, dello scarabeo è incisa una versione ridotta del Capitolo 30B del Libro dei Morti.

موقع الإكتشاف

مصدر الأثر

المادة

تقنية الأثر

حالة حفظ الأثر

الألوان

الارتفاع

(cm)

العرض

(cm)

الطول

(cm)

العمق

(cm)

القطر

(cm)

الوزن

(grs)

التأريخ

التأريخ -نص حر

معيار التأريخ

معبودات

ملوك

الأشخاص

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة O mio cuore di mia madre (da recitare) due volte, cuore mio delle mie trasformazioni, (non) fare a me opposizione davanti ai giudici non fare la (tua) inclinazione contro di me davanti al guardiano della bilancia. Tu sei il mio ka che si trova nelle mie membra, Khnum che rende prospere le mie membra. Sali verso il bene dove andiamo; non rendere puzzolente il mio nome davanti agli assessori che pongono gli uomini al loro posto. Buono per me .....piacevole per chi giudica non dire menzogne (contro di me) davanti al dio. In vero dalla tua nobiltà dipende essere (giustificato).

طريقة الاكتساب

سنة اكتساب الأثر

قصة الأثر

Acquisito insieme al materiale portato dalla Spedizione Franco-Toscana degli anni 1828-29.

آثار أخرى مرتبطة بالأثر

المرجع الفوتوغرافي

محرر بطاقة البيانات

تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة

تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة

مراجع و مؤلفات

تعليق عام


Material: 
Pietra dura verde.

Commento del testo: 
Sulla superficie inferiore sono 11 linee separate da incisioni parallele: le prime 9 sono epigrafe e contengono una versione ridotta del Capitolo 30B del Libro dei Morti in geroglifico, con grafie molto abbreviate a partire dalla linea 6; le ultime due linee sono anepigrafe. Non è identificato il nome del proprietario.

الصور	Attachments