The Global Egyptian Museum

Dit reliëf-fragment, dat waarschijnlijk afkomstig is uit een Thebaans graf, toont een man die de rechterhand opheft als gebaar van aanbidding. Boven het tafereel staan enkele geschilderde hiërogliefen verdeeld over drie kolommen. De stijl van het reliëf en de uitgesproken kleuren zijn kenmerkend voor de Ramessidische kunst.

This fragment of relief, probably from a Theban tomb, shows a man raising the right arm in a gesture of adoration. Beneath the scene several painted hieroglyphs are drawn, arranged in three columns. The style of relief and the strong colours are characteristics of ramesside art.

Ce fragment de relief, provenant vraisemblablement d'une tombe thébaine, montre un homme levant la main droite en geste d'adoration. Au-dessus de la scène se dessinent quelques hiéroglyphes peints, disposés en trois colonnes. Le style du relief et les couleurs prononcées sont des caractéristiques de l'art ramesside.

Dieses Relieffragment, das wahrschenlich aus einem thebanischen Grab stammt, zeigt einen Mann, der die rechte Hand in einem Gestus der Verehrung hebt. Oberhalb der Szene sind einige gemalte Hieroglyphen in drei Kolumnen zu sehen. Der Stil des Reliefs und die ausgeprägten Farben sind typisch für die ramessidische Kunst.

Este fragmento de relevo, proveniente sem dúvida de um túmulo tebano, mostra um homem erguendo a mäo direita em sinal de adoraçäo. Em baixo da cena vêem-se vários signos hieroglíficos pintados em três colunas. O estilo do relevo e as cores acentuadas säo características da arte ramséssida.

Este fragmento de relieve, que probablemente sea originario de una tumba tebana, muestra a un hombre que alza la mano derecha en gesto de adoración. Por encima de esta escena hay algunos jeroglíficos pintados, dispuestos en tres columnas. El estilo del relieve y los colores fuertes son características del arte ramésida.

This fragment of relief, probably from a Theban tomb, shows a man raising the right arm in a gesture of adoration. Beneath the scene several painted hieroglyphs are drawn, arranged in three columns. The style of relief and the strong colours are characteristics of ramesside art.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments