The Global Egyptian Museum

Dit kalkstenen model bevat meerdere oefeningen van hiëroglifische tekens. Men onderscheidt rechts, van boven naar beneden, twee rietpluimen die de klank "y" in het Oudegyptisch weergeven, een "nb"-mand en een horizontaal geplaatste rietpluim. Aan de linkerkant staat de afbeelding van het bovenste deel van een uil boven een "nb"-mand. Alle tekens zijn van middelmatige uitvoering en weinig verzorgd.

This limestone relief shows several excercises of hieroglyphic signs. We notice on the right, from  the  top down,  two reed shafts which indicate the "y" sign in ancient egyptian, a "neb"-basket and a reed shaft placed horizontally. On the left we find a representation of the upper part of an owl above a "neb"-basket. All the signs are of mediocre execution and hardly neat.

Ce modèle de calcaire contient plusieurs exercices de signes hiéroglyphiques. On distingue à droite, de haut en bas, deux hampes de roseau, qui indiquent le son "y" en égyptien ancien, un panier-"nb" et une hampe de roseau placée horizontalement. A gauche se trouve la représentation de la partie supérieure d'un hibou au-dessus d'un panier-"nb". Tous les signes sont d'exécution médiocre et peu soignée.

Dieses Kalksteinmodell enthält mehrere Hieroglyphenstudien. Rechts sind, von oben nach unten, zwei Schilfblätter zu sehen, die im Altägyptischen den Laut "y" wiedergeben, ein "Nb"-Korb und ein horizontal ausgerichtetes Schilfblatt. Links befindet sich die Darstellung des oberen Teiles einer Eule über einem "Nb"-Korb. Alle Zeichen sind mittelmäßig und mit geringer Sorgfalt ausgeführt.

Questo modello di calcare contiene numerosi esercizi di segni geroglifici. Si distingue a destra, dall'alto in basso, degli steli di giunco, che indicano il suono "y" in egiziano antico, un paniere "nb" e uno stelo di giunco posto orizzontalmente. A sinistra si trova la rappresentazione della parte superiore di un gufo sopra un cesto-"nb". Tutti i segni sono di esecuzione mediocre e poco accurata.

Este modelo de caliza contiene numerosos ejercicios de signos jeroglíficos. A la derecha se pueden ver, de arriba abajo, dos astas de caña que representan el sonido "y" en egipcio antiguo, un cesto-"neb" y un asta de caña situado horizontalmente. A la izquierda se encuentra la representacion de la parte superior de un búho, justo encima de un cesto-"neb". Todos los signos son de ejecución mediocre y poco cuidada.

This limestone relief shows several excercises of hieroglyphic signs. We notice on the right, from  the  top down,  two reed shafts which indicate the "y" sign in ancient egyptian, a "neb"-basket and a reed shaft placed horizontally. On the left we find a representation of the upper part of an owl above a "neb"-basket. All the signs are of mediocre execution and hardly neat.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments