The Global Egyptian Museum

Dit fragment toont een oefening van het hiëroglifische teken "bit". Men onderscheidt bovenaan een deel van het achterlijf van een bij en twee poten. Onderaan het plaatje bevinden zich twee tekens, het ene horizontaal getekend en het andere verticaal, die elk de klank "t" in het Oudegyptisch aanduiden. Deze oefening is van goede kwaliteit.

Ce fragment montre un exercice du signe hiéroglyphique "bit". On distingue en haut une partie de l'abdomen d'une abeille et deux pattes. En bas de la plaquette se trouvent deux signes, l'un tracé horizontalement et l'autre verticalement, indiquant chacun le son "t" en égyptien ancien. Cet exercice est de bonne qualité.

Dieses Fragment zeigt eine Studie der Hieroglyphe "bit". 
Oben ist ein Teil des Hinterleibs einer Biene zu erkennen sowie zwei Beine. In der unteren Hälfte der Tafel befinden sich zwei Zeichen, wobei das eine horizontal, das andere vertikal ausgerichtet ist; beide geben den Lautwert "t" im Altägyptischen wieder. Diese Studie ist von guter Qualität.

Questo frammento presenta un esercizio del segno geroglifico "bit". Si distingue in alto una parte dell'addome di un'ape e due zampe. In basso alla placchetta si trovano due segni, uno tracciato orizzontalmente e l'altro verticalmente, ciascuno indicante il suono "t" in egiziano antico. Questo esercizio é di buona qualitá.

Este fragmento mostra um exercício do signo hieroglífico «bit». Distingue-se em cima uma parte do abdómen duma abelha e duas patas. Em baixo foram feitos dois signos, um representado na horizontal e o outro na vertical, indicando cada um o som «t» em egípcio antigo. Trata-se de um exercício de boa qualidade.

Este fragmento muestra un ejercicio del signo jeroglífico "bit". Arriba se aprecia parte del abdomen de una abeja y dos patas. En la parte baja de la plaquita aparecen dos signos, uno trazado horizontalmente y el otro verticalmente, ambos representan el sonido "t" en egipcio antiguo. El ejercicio es de buena calidad.

This fragment shows an exercise with the hieroglyphic sign  "bjt". One sees the top of part of the abdomen of a bee and two legs. At the bottom of the plaque we find two signs, one drawn horizontally and the other vertically, each indicating the  "t"-sound in ancient egyptian. The exercise is good quality.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments