English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Bitruncate-cone shaped lamp, ovoidal in outline, with a disc that is marked with a very striking moulding and with a ribbon handle at the rear. Pink-coloured paste and on the surface remnants of a coating of a whitish colour, partially lost. On the disc we find a decoration in relief consisting of circles and volutes arranged radially. All around this, a zoomorphic decoration (fish). A channel is indicated by four parallel lines in relief. Signs of use in the light orifice.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Lucerna bitroncocónica de forma ovoide, disco marcado con moldura muy resaltada y asa de cinta en la parte posterior. Pasta de color rosado y superficie con restos de engobe de color blanquecino, parcialmente perdido. En el disco, hay una decoración en relieve de círculos y roleos en disposición radial. Alrededor, decoración zoomorfa (peces). Canal indicado con cuatro líneas paralelas en relieve. Huellas de uso en el orificio de luz.
Lucerna bitroncocónica de forma ovoide, disco marcado con moldura muy resaltada y asa de cinta en la parte posterior. Pasta de color rosado y superficie con restos de engobe de color blanquecino, parcialmente perdido. En el disco, hay una decoración en relieve de círculos y roleos en disposición radial. Alrededor, decoración zoomorfa (peces). Canal indicado con cuatro líneas paralelas en relieve. Huellas de uso en el orificio de luz.
Bitruncate-cone shaped lamp, ovoidal in outline, with a disc that is marked with a very striking moulding and with a ribbon handle at the rear. Pink-coloured paste and on the surface remnants of a coating of a whitish colour, partially lost. On the disc we find a decoration in relief consisting of circles and volutes arranged radially. All around this, a zoomorphic decoration (fish). A channel is indicated by four parallel lines in relief. Signs of use in the light orifice.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Corresponde al conjunto de materiales excavados por la Misión Arqueológica Española en Nubia, bajo patrocinio de la UNESCO.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
PELLICER CATALAN, M; LLONGUERAS, M., Las necrópolis meroíticas, del Grupo "X" y cristianas de Nag el-Arab, Memorias de la Misión Arqueológica Española en Nubia, V, 1965, p. 55.
General Comment
Sitio: Tumba 65.
Images
Attachments