The Global Egyptian Museum

Dit opmerkelijke stuk stelt het hoofd en de rechtervoorpoot van een leeuw voor. De verschillende delen van de anatomie van het dier zijn slechts zeer vaag aangegeven. De achterkant en de zijkanten zijn horizontaal afgewerkt, wat zou kunnen betekenen dat het stuk als dusdanig ontworpen werd.

Cette pièce remarquable représente la tête et la patte droite de devant d'un lion. Les différentes parties de l'anatomie de l'animal ne sont qu'indiquées très vaguement. Les côtés arrière et latéral sont achevés horizontalement, ce qui pourrait indiquer que la pièce devait être conçue comme telle.

Dieses bemerkenswerte Stück zeigt den Kopf und das rechte Vorderbein eines Löwen. Die verschiedenen anatomischen Details des Tieres sind nur sehr undeutlich angegeben. Die Rückseite und die Seitenflächen sind horizontal fertiggestellt, was darauf hinweisen könnte, daß das Stück so gedacht war.

Questo notevole pezzo rappresenta la testa e la zampa destra anteriore di un leone. Le diverse parti dell'anatomia dell'animale sono solo indicate molto vagamente. Le parti posteriore e laterale sono lavorate orizzontalmente, il che potrebbe indicare che il pezzo doveva essere concepito come tale.

Esta peça notável representa a cabeça e a pata direita dianteira de um leäo. As diferentes partes da anatomia do animal foram apenas sumariamente indicadas. As partes traseira e laterais foram concluídas horizontalmente, o que parece sugerir que a peça deve ter sido concebida para ser vista nessa pose.

Esta notable pieza representa la cabeza y la pata delantera derecha de un león. Las diferentes partes de la anatomía del animal no parecen indicadas más que muy someramente. Los laterales y la parte posterior están terminados horizontalmente, lo que podría indicar que la pieza debió ser concebida como tal.

This remarkable piece represents the head and the right leg of a lion. The different parts of the animal's anatomy are only indicated very vaguely. The front and lateral sides  are finished horizontally, this could indicate that the piece should be seen as such.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments