English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Lucerna bitroncocónica de forma ovoide, disco marcado con moldura y arranque de asa de cinta junto al orificio de alimentación. Pasta de color anaranjado. Superficie cubierta con engobe de color rojizo, parcialmente perdido. En el disco se aprecia una decoración en relieve de pequeños trazos y círculos radiales, y una cruz junto al orificio de luz. Alrededor hay una inscripción griega bordeada por líneas de puntos. Huellas de uso en el orificio de luz.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Lucerna bitroncocónica de forma ovoide, disco marcado con moldura y arranque de asa de cinta junto al orificio de alimentación. Pasta de color anaranjado. Superficie cubierta con engobe de color rojizo, parcialmente perdido. En el disco se aprecia una decoración en relieve de pequeños trazos y círculos radiales, y una cruz junto al orificio de luz. Alrededor hay una inscripción griega bordeada por líneas de puntos. Huellas de uso en el orificio de luz.
Bitruncate cone-shaped lamp with a disc which is marked with a moulding and with the beginning of a ribbon handle next to the orifice for fuel. Paste of an orangey colour. The surface is covered with a reddish coating, partially lost. On the disc we find a decoration in relief consisting of small strokes and radial circles, and next to the opening for light we see a cross. All around is an inscription in Greek, bordered by dotted lines. The orifice for light shows signs of use.
Bitruncate cone-shaped lamp with a disc which is marked with a moulding and with the beginning of a ribbon handle next to the orifice for fuel. Paste of an orangey colour. The surface is covered with a reddish coating, partially lost. On the disc we find a decoration in relief consisting of small strokes and radial circles, and next to the opening for light we see a cross. All around is an inscription in Greek, bordered by dotted lines. The orifice for light shows signs of use.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
Corresponde al conjunto de materiales excavados por la Misión Arqueológica Española en Nubia, bajo patrocinio de la UNESCO.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
PELLICER CATALAN, M; LLONGUERAS, M., Las necrópolis meroíticas, del Grupo "X" y cristianas de Nag el-Arab, Memorias de la Misión Arqueológica Española en Nubia, V, 1965, p. 49, fig. 30,4, lám. XVI,1c.
Comentario general
Sitio: Tumba 29 Estado de conservación: Falta el asa
Imágenes
Attachments