English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
Globular bottle with a short neck and an unstable base with convex bottom. Orangey-coloured paste with different tones due to imperfect firing. The upper half of the vase bears decoration. Beneath the rim is a horizontal band with gutiform motifs in alternate colours. Below this is a narrow band divided into metopae by means of vertical strips with zigzag motifs of parallel lines. In the interior of the metopae painted faces of 'demons' appear. Their facial features are highly marked, with the exception of the mouth. The colours wine-red and orangey have been used alternately.
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
Botella globular con gollete corto y base inestable con fondo convexo. Pasta de color anaranjado con distintos tonos por defecto de cocción. La mitad superior del vaso aparece decorada. Bajo el borde se desarrolla una banda horizontal con motivos gutiformes en colores alternos. Debajo se desarrolla una ancha banda dividida en metopas mediante fajas verticales con motivos en zig-zag de lineas paralelas. En el interior de las metopas aparecen pintados rostros de "demonios" de frente, con los rasgos muy marcados a excepción de la boca. Alternan igualmente los colores rojo vinoso y anaranjado.
Globular bottle with a short neck and an unstable base with convex bottom. Orangey-coloured paste with different tones due to imperfect firing. The upper half of the vase bears decoration. Beneath the rim is a horizontal band with gutiform motifs in alternate colours. Below this is a narrow band divided into metopae by means of vertical strips with zigzag motifs of parallel lines. In the interior of the metopae painted faces of 'demons' appear. Their facial features are highly marked, with the exception of the mouth. The colours wine-red and orangey have been used alternately.
Botella globular con gollete corto y base inestable con fondo convexo. Pasta de color anaranjado con distintos tonos por defecto de cocción. La mitad superior del vaso aparece decorada. Bajo el borde se desarrolla una banda horizontal con motivos gutiformes en colores alternos. Debajo se desarrolla una ancha banda dividida en metopas mediante fajas verticales con motivos en zig-zag de lineas paralelas. En el interior de las metopas aparecen pintados rostros de "demonios" de frente, con los rasgos muy marcados a excepción de la boca. Alternan igualmente los colores rojo vinoso y anaranjado.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
Corresponde al conjunto de materiales excavados por la Misión Arqueológica Española en Nubia, bajo patrocinio de la UNESCO.
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
GARCIA GUINEA, A., La Necrópolis meroítica de Nelluah (Argin-sur, Sudán), Memorias de la Misión Arqueológica Española en Nubia, VI, 1965, Pp. 45-49, lám. XXI,a. PEREZ-DIE, C. Nubia. Los reinos del Nilo en Sudán.Catalogo de Exposición. Barcelona-Madrid, 2003, nº 187
تعليق عام
Es la típica botella meroítica que comúnmente aparecía acompañada de vasos utilizados como tapadera. Sitio: Tumba nº 15. Estado de conservación: La pieza está restaurada.
الصور
Attachments