The Global Egyptian Museum

Deze oesjabti in groene faience maakte deel uit van de oude kern van de Egyptische collectie van het Museum. Het is door M. Bové geschonken in 1844. Het beeldje, dat dateert uit de Late Periode, is op naam van <!-->Hapimen.

Cet ouchebti en faïence verte faisait partie de l'ancien fonds de la collection égyptienne du Musée. Elle a été offerte par M. Bové en 1844. La statuette, qui date de la Basse Époque, est au nom d'<!-->Hapimen.

Dieses Uschebti aus grüner Fayence gehört zum alten Bestand der ägyptischen Sammlung des Museums. Es wurde 1844 von M. Bové zum Kauf angeboten. Die Statuette aus der Spätzeit trägt den Namen <!--->Hapimen.

Questo usciabti di fayence verde faceva parte del vecchi fondo della collezione egiziana del Museo. Esso éstato offerto da M. Bové nel 1844. La statuetta, che risale all'Epoca Bassa, é a <!-->nome di <!---->Hapimen.

Esta estatueta funerária de faiança verde faz parte dos fundos antigos da colecçäo egípcia do Museu, tendo sido oferecida por M. Bové em 1844. A estatueta, que data da Época Baixa, exibe o <!-->nome de <!-->Hapimen.

Este ushebti de fayenza verde formaba parte de los fondos antiguos de la colección egipcia del Museo, que fue ofrecida a éste por  M. Bové en 1844. La estatuilla, que data de la Baja Época, lleva el nombre de <!-->Hapimen.

This shabti in fayence belongs to the original core of the Egyptian collection of the Museum. It was donated by M. Bové in 1844. The statuette, which dates from the Late Period, bears the name of <!---->Hapimen.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments