The Global Egyptian Museum

Dit kleine funeraire beeldje in leisteen (?), dat zou kunnen dateren uit het Nieuwe Rijk, behoort toe aan een vrouw genaamd Tawerethetep. Het stuk maakte deel uit van de collectie G. Hagemans, door het Museum aangekocht in 1861.

Cette petite statuette funéraire en schiste (?), qui pourrait dater du Nouvel Empire, appartenait à une dame nommé Taourethétep. La pièce faisait partie de la collection G. Hagemans, achetée par le Musée en 1861.

Diese kleine Totenfigur aus Siltstein (?), die vermutlich in das Neue Reich datiert, gehörte einer Dame namens Tawerethetep. Das Stück gehörte zur Sammlung G. Hagemans, die 1861 vom Museum angekauft wurde.

Questa piccola statuetta funeraria di scisto (?), che potrebbe risalire al Nuovo Regno, apparteneva a una dama di <!-->nome Taurethetep. Il pezzo faceva parte della collezione G. Hagemans, comprata dal Museo nel 1861.

Esta pequena estatueta funerária de xisto (?), datando talvez do Império Novo, pertenceu a uma dama chamada Tauerethotep. O chauabti fazia parte da colecçäo G. Hagemans, e foi comprado pelo Museu em 1861.

Esta pequeña estatuilla funeraria de esquisto (?), que podría datar del Imperio Nuevo, pertenecía a una mujer llamada Taurethetep. La pieza formaba parte de la colección Hagemans, comprada por el Museo en 1861.

This small funerary statuette of schist (?), which could date from the New Kingdom, belonged to a lady named Taourethetep. The piece was part of the collection of G.Hagemans, purchased by the Museum is 1861.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments