English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Anfora de borde moldurado, cuello corto, amplios hombros y base con pie anular. Posee dos asas que arrancan en el cuello y terminan en los hombros, de sección ovalada. Superficie exterior cubierta con engobe anaranjado. Presenta una decoración zoomorfa en el tercio superior del cuerpo. Sobre una doble banda de color rojiza aparecen cocodrilos mirando a la derecha. Se conserva uno casi completo y la parte posterior de un segundo ejemplar.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Anfora de borde moldurado, cuello corto, amplios hombros y base con pie anular. Posee dos asas que arrancan en el cuello y terminan en los hombros, de sección ovalada. Superficie exterior cubierta con engobe anaranjado. Presenta una decoración zoomorfa en el tercio superior del cuerpo. Sobre una doble banda de color rojiza aparecen cocodrilos mirando a la derecha. Se conserva uno casi completo y la parte posterior de un segundo ejemplar.
Amphora with moulded rim, short neck, wide shoulders and ring-shaped foot. It has two handles starting at the neck and ending at the shoulders, oval in cross-section. The exterior surface is covered with an orangey coating. The upper third presents a zoomorphic decoration: above a double band of a reddish colour crocodiles appear, facing right. One of them is almost completely preserved and of the second one we can still see the posterior.
Amphora with moulded rim, short neck, wide shoulders and ring-shaped foot. It has two handles starting at the neck and ending at the shoulders, oval in cross-section. The exterior surface is covered with an orangey coating. The upper third presents a zoomorphic decoration: above a double band of a reddish colour crocodiles appear, facing right. One of them is almost completely preserved and of the second one we can still see the posterior.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
Corresponde al conjunto de materiales excavados por la Misión Arqueológica Española en Nubia, bajo patrocinio de la UNESCO.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
PELLICER CATALAN, M., La Necrópolis de Nag Shayeg (Argín, Sudán).Memorias de la Misión Arqueológica Española en Nubia, II, 1963, P. 31, fig.17.1.
Comentario general
Sitio: Tumba nº 69. Estado de conservación: Falta parte del cuerpo y del borde. La pieza está restaurada.
Imágenes
Attachments